梅花 其三

宋 · 刘过

译文

冻云垂垂雪欲落

冻云低垂雪即将落下

雨涩风悭如此寒

雨水滞涩风力吝啬天寒如此

分折南枝与君着

折下南面的梅枝送给你佩戴

老夫自要北枝看

老夫我自己要留着北枝来欣赏

赏析

题解
此诗为《梅花》组诗之三,写冻云雪落之际分梅枝赠友之事。将南枝赠予友人,自己留下北枝欣赏,既有人情之暖又有审美之趣。

逐句解读
「冻云垂垂雪欲落」——冻云低垂,雪即将落下。

「垂垂」写出云的沉重低垂,「欲落」写出雪在临界状态。

「雨涩风悭如此寒」——雨水滞涩,风力吝啬,天寒如此。「涩」「悭」二字将雨风拟人化——雨不肯痛痛快快地下,风不肯畅畅快快地吹,一切都显得吝啬而阴冷。

「分折南枝与君着」——折下南面的梅枝送给你佩戴。

「南枝」向阳,花先开,以最好的一枝赠人,见情谊之深。

「老夫自要北枝看」——老夫我自己要留着北枝来欣赏。北枝背阴,花开较迟,别有清冷之美。以花之分赠写人之情深,又见各取所好的风雅。

艺术手法
此诗以赠梅为线索,将天气之寒与友情之暖对照。「涩」「悭」写天气之寒吝,而「分折南枝与君着」写人情之慷慨。南枝与北枝的分配更是别出心裁——不是随意折一枝,而是有意将向阳的南枝赠人、自留北枝,既见体贴又见个性。

总体评价
此诗以分梅赠友为主题,在冻云欲雪的严寒中写出了温暖的人情。

「老夫自要北枝看」一句最为精彩,以个人的审美选择为赠礼增添了独特意味——不是舍不得好花,而是北枝自有其清冷之美,正合老夫之趣。

相关诗词