毛积夫席上口占

宋 · 刘过

译文

夜听南窗金屈枝,水花凉果似秋时。

夜晚在南窗下听着金属屈枝的响声,水花凉果仿佛秋天时节。

人言爱酒陶元亮,坐有能诗无本师。

人们说像陶渊明一样爱酒,座中有能作诗的无本禅师。

颠倒六经鸜鹆舞,澜翻一曲鹧鸪词。

如鸜鹆起舞般将六经颠倒吟诵,又如翻涌波涛般唱出一曲鹧鸪词。

同游那得轻相笑,恐是长庚未可知。

同游之人怎能轻易嘲笑,恐怕是长庚星下凡也未可知。

赏析

题解
《毛积夫席上口占》是刘过在毛积夫席上即兴口占的七律。诗以夜听南窗金屈枝、水花凉果似秋时的清幽起笔,转至爱酒陶元亮、能诗无本师的赞颂,末以「同游那得轻相笑,恐是长庚未可知」收束,以李白之典自喻,含蓄地表达了对自身才华的自信。

逐句解读
「夜听南窗金屈枝,水花凉果似秋时」——夜间听南窗金屈枝的声响,水花凉果仿佛秋天时节。

「人言爱酒陶元亮,坐有能诗无本师」——人们说爱酒的是陶元亮,座上有能诗的无本师。

「颠倒六经鸜鹆舞,澜翻一曲鹧鸪词」——颠倒六经如同鸜鹆学语舞蹈,澜翻一曲鹧鸪词。

「同游那得轻相笑,恐是长庚未可知」——同游之人怎能轻易相笑,恐怕是长庚星也未可知。

艺术手法
一、用典精切:「陶元亮」用陶渊明之典,「无本师」用贾岛(无本)之典,「长庚」用李白(长庚星降世)之典。二、对偶工整:「颠倒六经鸜鹆舞,澜翻一曲鹧鸪词」对仗精巧。三、对比手法:「人言爱酒陶元亮」的闲逸与「颠倒六经鸜鹆舞」的颠狂对比。四、结句自信:「恐是长庚未可知」以李白之典自喻,含蓄地表达了对自身才华的自信。

总体评价
此诗以席上口占为契机,将颠狂的外表与自信的内核并提。

「恐是长庚未可知」一句最为含蓄,以李白长庚星降世之典暗示自己的不凡,在谦逊的语气中含有一丝自负。

相关诗词