满庭芳

宋 · 刘过

译文

浅约鸦黄,轻匀螺黛,故教取次梳妆

浅浅地点上鸦黄轻轻匀上螺黛故意随意梳妆

减轻琶面,新样小鸾凰

减轻琵琶的面漆画上新样的小鸾凰图案

每为花娇玉软,慵对客、斜倚银床

每当花娇玉软之时懒于对客斜倚在银床上

春来病,兰薰半歇,满笐舞衣裳

春来患病兰香半歇挂满了舞衣

悲凉

悲凉啊

人事改,三春秾艳,一夜繁霜

人事已变三春的浓艳一夜之间遭遇繁霜

似人归洛浦,云散高唐

像洛浦的神女归去高唐的云雾消散

痛念平生情分,孤负我、临老风光

痛心于平生的情分辜负了我临老的风光

罗裙在,凭谁留意,去觅反魂香

罗裙还在但有谁在意去寻找那起死回生的反魂香呢

赏析

题解
此词以满庭芳调写对逝去爱情的追忆。前半写女子的美丽妆扮与春来之病,后半写人事已改、繁霜一夜、洛浦云散,痛念平生情分被辜负,罗裙犹在而人已非。

逐句解读
「浅约鸦黄,轻匀螺黛,故教取次梳妆」——浅浅地点上鸦黄,轻轻匀上螺黛,故意随意梳妆。

「减轻琶面,新样小鸾凰」——减轻琵琶的面漆,画上新样的小鸾凰图案。

「每为花娇玉软,慵对客、斜倚银床」——每当花娇玉软之时,懒于对客,斜倚在银床上。

「春来病,兰薰半歇,满笐舞衣裳」——春来患病,兰香半歇,挂满了舞衣。

「悲凉」——悲凉啊!此二字独立成句,是全词的情感转折。

「人事改,三春秾艳,一夜繁霜」——人事已变,三春的浓艳,一夜之间遭遇繁霜。比喻美好突然消逝。

「似人归洛浦,云散高唐」——像洛浦的神女归去,高唐的云雾消散。两个典故都写美好之物的不可追回。

「痛念平生情分,孤负我、临老风光」——痛心于平生的情分,辜负了我临老的风光。

「罗裙在,凭谁留意,去觅反魂香」——罗裙还在,但有谁在意,去寻找那起死回生的反魂香呢?末句写出了挽回的不可能。

艺术手法
此词以上阕的浓艳与下阕的悲凉形成强烈对比。

「悲凉」二字是全词的枢纽——之前是花娇玉软,之后是繁霜一夜。

「罗裙在,凭谁留意,去觅反魂香」以具体的物(罗裙)与虚幻的药(反魂香)结尾——物在人亡,且人亡不可复,是最深的绝望。

总体评价
此词写逝去爱情的不可挽回。

「痛念平生情分,孤负我、临老风光」是全词最沉痛的句子——辜负不是一时的,而是一生的。

「去觅反魂香」以神话中的起死回生之药暗示:有些事情即使有神药也无法挽回,这才是真正的悲剧。

相关诗词