吕氏山堂喜雨

宋 · 刘过

译文

凉满蒲萄磊落枝,倦游来此亦忘归。

凉意充盈葡萄累累的枝蔓,倦游之人来到此处也流连忘返。

沟渠水活龙蛇动,树木月明乌鹊飞。

沟渠中水流畅旺龙蛇蠕动,树木间月色明亮乌鹊飞翔。

欣减黄粱新米价,愁生白苎旧征衣。

欣喜黄粱新米价格降低,却发愁白苎旧征衣又要穿上。

风流却扇团𪢮坐,一夜谈兵玉麈挥。

风雅之人放下扇子围坐一起,彻夜谈论兵事挥动玉麈尾。

赏析

题解
《吕氏山堂喜雨》是刘过在吕氏山堂喜雨的七律。诗以凉满蒲萄磊落枝起笔,转至沟渠水活龙蛇动、树木月明乌鹊飞的雨后景象,末以「风流却扇团𪢮坐,一夜谈兵玉麈挥」收束,将喜雨之乐与谈兵之豪并提。

逐句解读
「凉满蒲萄磊落枝,倦游来此亦忘归」——凉意充满葡萄磊落的枝条,倦游来此也忘了归去。

「沟渠水活龙蛇动,树木月明乌鹊飞」——沟渠水活龙蛇游动,树木月明乌鹊飞起。

「欣减黄粱新米价,愁生白苎旧征衣」——欣喜黄粱新米价格降低,发愁白苎旧征衣已旧。

「风流却扇团𪢮坐,一夜谈兵玉麈挥」——风流地摇扇围坐一圈,一夜谈兵挥动玉麈。

艺术手法
一、对偶工整:「沟渠水活龙蛇动,树木月明乌鹊飞」「欣减黄粱新米价,愁生白苎旧征衣」两联对仗精工。二、喜忧交织:「欣减」与「愁生」对举,喜雨之乐与征衣之愁交织。三、意象生动:「龙蛇动」「乌鹊飞」以龙蛇喻水中生物、以乌鹊喻月下飞鸟,生动有致。四、结句豪放:「一夜谈兵玉麈挥」以通宵谈兵的豪放收束,格调激昂。

总体评价
此诗以喜雨为契机,将雨后的欣喜与谈兵的豪情并提。

「风流却扇团𪢮坐,一夜谈兵玉麈挥」一句最为豪放,以通宵谈兵的豪情写出了文人的忧国之心。

相关诗词