九日寄陈君举舍人

宋 · 刘过

译文

白发江湖暗,青灯几席凉。

白发飘零江湖暗淡无光,青灯之下几席凄凉清冷。

病身几千百,佳节又重阳。

病身已经缠绵几千百日,佳节又逢重阳登高之时。

命也吾何奈,天乎孰可量。

命运如此我能有什么办法,天意谁能度量揣测。

元龙楼百尺,犹得慰行藏。

陈登元龙的百尺高楼,犹能慰藉行藏出处之志。

赏析

题解
《九日寄陈君举舍人》是刘过重阳节寄给陈君举舍人的五律。诗以白发江湖暗起笔,转至病身几千百、佳节又重阳的感慨,末以「元龙楼百尺,犹得慰行藏」收束,以元龙百尺楼的典故寄寓了豪壮之气。

逐句解读
「白发江湖暗,青灯几席凉」——白发飘零江湖暗淡,青灯之下几席凄凉。

「病身几千百,佳节又重阳」——病身已经几千百日,佳节又逢重阳。

「命也吾何奈,天乎孰可量」——命运如此我能奈何,天意谁能度量。

「元龙楼百尺,犹得慰行藏」——元龙的百尺高楼,犹能慰藉行藏出处。

艺术手法
一、用典精切:「元龙楼百尺」用陈登元龙百尺楼之典,典出《三国志》。二、对偶工整:「白发江湖暗,青灯几席凉」「命也吾何奈,天乎孰可量」两联对仗精巧。三、对比手法:「佳节又重阳」的喜与「病身几千百」的悲对比,「命也吾何奈」的无奈与「元龙楼百尺」的豪壮对比。四、结句豪壮:「犹得慰行藏」以元龙百尺楼的豪壮收束,格调不凡。

总体评价
此诗以重阳寄友为题材,将病身的困顿与元龙的豪壮并提。

「元龙楼百尺,犹得慰行藏」一句最为豪壮,以陈登百尺楼的典故写出了不屈的志气。

相关诗词