九日鄂渚登高楚观分得能字

宋 · 刘过

译文

一山如龙来,起伏力不胜。

一座山如同巨龙奔来,起伏之势力不能挡。

老夫跨其脊,半空欲飞腾。

老夫骑跨在山脊之上,如同在半空中欲飞腾而起。

尚念同游人,一二东南朋。

仍思念同游之人,一两位东南方的老友。

税驾为小留,木末朱栏凭。

停下车驾稍作停留,凭倚着树梢高处的朱红栏杆。

远水天共阔,秋风响饥鹰。

远处水天共阔,秋风中传来饥鹰的鸣响。

城郭千万家,营垒相依凭。

城中有千万人家,营垒相互依凭。

年年重阳节,高处尽可登。

年年重阳佳节,高处都可供登临。

南楼与北榭,游览昔所曾。

南楼与北榭,都是从前游览过的地方。

插花楚观上,醉舞仅所能。

在楚观上插花,醉后起舞也仅是力所能及。

惊倒地上人,白日看上升。

惊倒地上之人,白天看我如飞升一般。

赏析

题解
《九日鄂渚登高楚观分得能字》是刘过重阳节登高鄂渚楚观的纪游诗。诗以山如龙来的壮丽起笔,写到登高远眺的快感与同游之友,转至年年重阳登高的传统,末以「惊倒地上人,白日看上升」的豪语收束,在登高中寄寓了凌云之志。

逐句解读
「一山如龙来,起伏力不胜」——一座山如龙蜿蜒而来,起伏的力量不可胜收。

「老夫跨其脊,半空欲飞腾」——老夫跨骑在山脊之上,半空中想要飞腾。

「尚念同游人,一二东南朋」——尚且惦念同游之人,一两个东南的朋友。

「税驾为小留,木末朱栏凭」——停下车驾稍作停留,靠着树梢的朱红栏杆。

「远水天共阔,秋风响饥鹰」——远水与天同阔,秋风中响起饥鹰的鸣叫。

「城郭千万家,营垒相依凭」——城郭中千万人家,营垒相互依凭。

「年年重阳节,高处尽可登」——年年重阳节,高处都可登临。

「南楼与北榭,游览昔所曾」——南楼与北榭,游览是昔日曾经到过的。

「插花楚观上,醉舞仅所能」——在楚观上插花,醉舞也只是勉强所能。

「惊倒地上人,白日看上升」——惊倒地上的人们,白日里看我飞升。

艺术手法
一、比喻生动:「一山如龙来」以龙喻山,气势雄壮。二、夸张手法:「半空欲飞腾」「白日看上升」以夸张表达壮志。三、对偶工整:「远水天共阔,秋风响饥鹰」对仗自然,意境开阔。四、结句浪漫:「白日看上升」以浪漫的想象收束,超拔尘俗。

总体评价
此诗以重阳登高为题材,将自然景观的壮美与诗人的壮志豪情融为一体。

「老夫跨其脊,半空欲飞腾」的描写最为生动,将登高的身体体验与精神的飞扬合二为一。末句「白日看上升」的浪漫想象,使全诗从纪游升华为精神的飞翔,格调高远。

相关诗词