金陵雪中

宋 · 刘过

译文

风幻寒威夜扑人,晓看云脚四垂阴。

寒风幻化出刺骨寒威,夜里扑面而来;清晨望去,云脚低垂,四方天色阴沉。

牧羝塞上功名泪,骑马蓝关窜逐心。

苏武在塞上牧羊,功名未就泪满襟;韩愈骑马过蓝关,满心都是被贬逐的悲凉。

冷面不春愁菀结,冻须如铁恐萧森。

冷峻的面容不见春色,愁绪郁结于心;冻僵的胡须硬如铁,唯恐这萧索更甚。

昼炉醉拨灰为字,不为闲思煖帐金。

白天在炉边醉中拨灰写字,并非在闲思暖帐中的金玉之乐。

赏析

题解
《金陵雪中》是刘过在金陵雪中的七律。诗以风幻寒威夜扑人起笔,转至牧羝塞上功名泪、骑马蓝关窜逐心的悲凉联想,末以「昼炉醉拨灰为字,不为闲思煖帐金」收束,以灰中写字的意象写出了寒中不屈的风骨。

逐句解读
「风幻寒威夜扑人,晓看云脚四垂阴」——风幻寒冷威力夜间扑面而来,拂晓看云脚四下低垂阴暗。

「牧羝塞上功名泪,骑马蓝关窜逐心」——牧羝塞上的功名之泪,骑马过蓝关的窜逐之心。

「冷面不春愁菀结,冻须如铁恐萧森」——冷面不生春意愁结于心,冻须如铁恐怕萧森。

「昼炉醉拨灰为字,不为闲思煖帐金」——白昼炉前醉中拨灰写字,不为闲思煖帐之金。

艺术手法
一、用典精切:「牧羝塞上」用苏武牧羊之典,「蓝关」用韩愈蓝关之典。二、对偶工整:「牧羝塞上功名泪,骑马蓝关窜逐心」「冷面不春愁菀结,冻须如铁恐萧森」两联对仗精工。三、对比手法:「冷面不春愁菀结」的忧愁与「冻须如铁恐萧森」的坚毅对比。四、结句倔强:「不为闲思煖帐金」以不屈于严寒的倔强收束,格调坚韧。

总体评价
此诗以金陵雪中为题材,将寒雪之苦与不屈之志并提。

「牧羝塞上功名泪,骑马蓝关窜逐心」一句最为悲凉,以苏武牧羊、韩愈窜逐的典故写出了忠而被逐的悲愤。

相关诗词