江头送赵教即席同赋

宋 · 刘过

译文

东州二三子,相送黄鹤矶。

东州的几位好友,在黄鹤矶边相送。

渭北烟树合,江南春水肥。

渭北的烟霭笼罩着茂密的树林,江南的春水丰盈浩荡。

波宽鱼意足,沙浅鸟痕微。

水面宽阔鱼儿悠然自得,浅沙之上鸟儿的足迹细微。

我亦欲东去,斜风雨湿衣。

我也想向东远行,斜风细雨却打湿了衣衫。

赏析

题解
《江头送赵教即席同赋》是刘过在江头送赵教即席同赋的五律。诗以东州二三子起笔,转至渭北烟树合、江南春水肥的壮美地理,末以「我亦欲东去,斜风雨湿衣」收束,以斜风雨湿的凄冷写出了送别的依依不舍。

逐句解读
「东州二三子,相送黄鹤矶」——东州的几位朋友,相送到黄鹤矶。

「渭北烟树合,江南春水肥」——渭北烟树聚合,江南春水丰肥。

「波宽鱼意足,沙浅鸟痕微」——波宽鱼意满足,沙浅鸟痕微弱。

「我亦欲东去,斜风雨湿衣」——我也想要东去,斜风雨打湿了衣衫。

艺术手法
一、用典精切:「渭北春水」用杜甫「渭北春天树,江东日暮云」之典。二、对偶工整:「渭北烟树合,江南春水肥」「波宽鱼意足,沙浅鸟痕微」两联对仗精巧。三、对比手法:「渭北烟树合」的苍茫与「江南春水肥」的丰美对比。四、结句凄冷:「斜风雨湿衣」以斜风雨湿的凄冷意象收束,格调凄清。

总体评价
此诗以送别为题材,将壮美的地理与凄冷的送别并提。

「渭北烟树合,江南春水肥」一句最为壮美,以渭北江南的对举写出了地理的辽阔与丰美。

相关诗词