江城子

宋 · 刘过

译文

海棠风韵玉梅春。

有着海棠般的风韵和玉梅般的春色。

小腰身。

纤细的腰身。

晓妆新。

清晨的妆容新鲜娇艳。

长是花时,犹系茜罗裙。

常常在花开时节,仍然系着那绛红色的罗裙。

一撮精神娇欲滴,说不似,画难真。

那一股娇媚的精神仿佛要滴出水来,说不出她像谁,画笔也难以画得逼真。

楼前江柳又江云。

楼前是江边的柳树和江上的云雾。

隔音尘。

隔绝了音信和尘世。

泪沾襟。

泪水沾湿了衣襟。

一点征帆,烟浪渺无津。

一点远行的帆影,在烟波浩渺中不见渡口。

万斛相思红豆子,凭寄与个中人。

万斛相思化作红豆,托人寄给那心上之人。

赏析

题解
此词以江城子调写相思之苦。海棠风韵、小腰身、茜罗裙、娇欲滴,与楼前江柳、隔尘泪襟、烟浪无津形成对照,万斛相思红豆子凭寄个中人。

逐句解读
「海棠风韵玉梅春」——海棠的风韵玉梅的春意。写女子的美丽如海棠。

「小腰身」——纤细的腰身。

「晓妆新」——清晨的妆扮清新。

「长是花时,犹系茜罗裙」——总是花开时节,还系着红色的罗裙。

「一撮精神娇欲滴,说不似,画难真」——一抹精神娇嫩欲滴,说不像,画也难真实。写美到难以言传。

「楼前江柳又江云」——楼前江柳又见江上云。

「隔音尘」——隔绝了音讯尘缘。

「泪沾襟」——眼泪沾湿了衣襟。

「一点征帆,烟浪渺无津」——一点远行的船帆,在烟浪中渺茫无边无渡口。

「万斛相思红豆子,凭寄与个中人」——万斛相思的红豆,托付给那个人。红豆是相思的象征。

艺术手法
此词以上阕的浓艳与下阕的凄迷形成对照。上阕写美人的形象——海棠风韵、小腰身、茜罗裙、娇欲滴;下阕写别后的相思——隔音尘、泪沾襟、烟浪无津。

「万斛相思红豆子」以极言相思之多,与「烟浪渺无津」的无望形成对照——相思虽多却无路可寄。

总体评价
此词写美人相思。

「一撮精神娇欲滴,说不似,画难真」是写美人的绝妙之笔——美到言语与画笔都无法表达。而「万斛相思红豆子,凭寄与个中人」则以红豆的意象将相思推向极致——万斛之量是不可衡量的深情。

相关诗词