建业酒楼落成预点灯

宋 · 刘过

译文

高楼百尺久摧颓,轮奂重新亦壮哉。

百尺高楼久已倾颓破败,如今焕然一新实在壮观。

彻夜笙歌催腊尽,聒天箫鼓挽春回。

彻夜的笙歌催送腊月将尽,震天的箫鼓声挽回了春意。

都人杂沓挥千镒,我辈登临谩一杯。

京城中人纷至沓来挥掷千金,我辈登临只随饮一杯而已。

京国繁华欣再覩,老来醉眼更堪开。

京城繁华令人欣喜再次看到,老来之年的醉眼更值得睁开细赏。

赏析

题解
《建业酒楼落成预点灯》是刘过为建业酒楼落成预点灯所作的七律。诗以高楼百尺久摧颓、轮奂重新亦壮哉的今昔对比起笔,转至彻夜笙歌、聒天箫鼓的盛况,末以「京国繁华欣再覩,老来醉眼更堪开」收束,将京国的繁华与老来的欣慰并提。

逐句解读
「高楼百尺久摧颓,轮奂重新亦壮哉」——高楼百尺已经长久摧颓,轮奂重新也是壮美极了。

「彻夜笙歌催腊尽,聒天箫鼓挽春回」——彻夜笙歌催促腊月尽去,聒天的箫鼓挽引春回。

「都人杂沓挥千镒,我辈登临谩一杯」——都人纷杂挥洒千镒金银,我辈登临空饮一杯。

「京国繁华欣再覩,老来醉眼更堪开」——京国繁华欣然再次看到,老来醉眼更值得睁开。

艺术手法
一、对比手法:「久摧颓」的旧貌与「轮奂重新」的新颜对比,「都人挥千镒」的奢华与「我辈谩一杯」的清简对比。二、对偶工整:「彻夜笙歌催腊尽,聒天箫鼓挽春回」对仗精巧。三、夸张修辞:「聒天箫鼓」以聒天夸张箫鼓之声。四、结句欣慰:「老来醉眼更堪开」以老来醉眼的欣慰收束,格调开朗。

总体评价
此诗以酒楼落成为契机,将繁华盛况与老来欣慰并提。

「彻夜笙歌催腊尽,聒天箫鼓挽春回」一句最为盛丽,以笙歌箫鼓的盛况描绘了酒楼落成的喜庆场面。

相关诗词