柬胡卫道 其二

宋 · 刘过

译文

结束弓刀鞍马间

装束停当在弓刀鞍马之间。

精神矍铄我犹顽

精神矍铄我依然顽健。

褒衣博带休相笑

穿宽袍系宽带的人不要嘲笑我。

前带头巾金帽环

我头戴巾帽前面还有金帽环呢。

赏析

题解
《柬胡卫道其二》以结束弓刀鞍马间起笔,转至精神矍铄我犹顽的老迈不屈,末以「褒衣博带休相笑,前带头巾金帽环」收束,以褒衣博带金帽环的豪放写出了老而不屈的精神。

逐句解读
「结束弓刀鞍马间,精神矍铄我犹顽」——结束于弓刀鞍马之间,精神矍铄我还是顽健。

「褒衣博带休相笑,前带头巾金帽环」——褒衣博带休要相笑,前带头巾金帽环。

艺术手法
一、肖像生动:「精神矍铄我犹顽」以矍铄顽健写出老而不屈的精神,「褒衣博带」「金帽环」写出服饰的豪放。二、对比手法:「弓刀鞍马间」的武人与「褒衣博带」的文人对比,「精神矍铄」的健旺与「休相笑」的倔强对比。三、白话入诗:「我犹顽」以通俗语言写出不服老。四、结句豪放:「前带头巾金帽环」以金帽环的豪放收束,格调不羁。

总体评价
此诗以柬友为题材,将武人的装束与文人的服饰并提。

「褒衣博带休相笑,前带头巾金帽环」一句最为豪放,以褒衣博带金帽环的意象写出了老而不屈的不羁精神。

相关诗词