寄张东之 其一

宋 · 刘过

译文

见山堂上山如画,二十年前曾客来。

见山堂上的山景如画一般美丽,二十年前我曾在此做客。

风絮满城归不得,江南老却贺方回。

如今柳絮随风飘满全城却归去不得,就像在江南老去的贺铸一样无可奈何。

赏析

题解
《寄张东之其一》是刘过寄张东之的五绝之一。诗以见山堂上山如画起笔,转至二十年前曾客来的追忆,末以「风絮满城归不得,江南老却贺方回」收束,以贺方回的典故写出了归不得的无奈。

逐句解读
「见山堂上山如画,二十年前曾客来」——见山堂上山景如画,二十年前曾经做客来此。

「风絮满城归不得,江南老却贺方回」——风絮满城归去不得,在江南老去了贺方回。

艺术手法
一、用典精切:「贺方回」用贺铸字方回之典,以贺铸喻自己。二、对比手法:「山如画」的美好与「归不得」的无奈对比,「二十年前曾客来」的追忆与「老却」的迟暮对比。三、比喻生动:「风絮满城」以风絮飘零喻身世之漂泊。四、结句无奈:「江南老却贺方回」以老却贺方回的无奈收束,格调凄婉。

总体评价
此诗以寄友为题材,将山堂如画的追忆与归不得的无奈并提。

「风絮满城归不得,江南老却贺方回」一句最为凄婉,以贺方回老却江南的典故写出了漂泊不归的无奈与迟暮。

相关诗词