寄张东之 其二

宋 · 刘过

译文

紫骝借得将军马

借来将军的紫骝骏马。

垂柳西湖第一桥

骑到垂柳掩映的西湖第一桥。

欲傍酒家做寒食

想要在酒家旁过寒食节。

腐儒何日有狐貂

穷书生何日才能穿上狐皮貂裘。

赏析

题解
《寄张东之其二》以紫骝借得将军马起笔,转至垂柳西湖第一桥的杭州美景,末以「欲傍酒家做寒食,腐儒何日有狐貂」收束,以腐儒无狐貂的自嘲写出了穷困的无奈。

逐句解读
「紫骝借得将军马,垂柳西湖第一桥」——紫骝马是借得将军之马,垂柳西湖第一桥畔。

「欲傍酒家做寒食,腐儒何日有狐貂」——想要傍着酒家做寒食节,腐儒何日才能有狐裘貂帽。

艺术手法
一、对比手法:「借得将军马」的风光与「腐儒何日有狐貂」的穷困对比,「垂柳西湖第一桥」的繁华与「欲傍酒家」的落魄对比。二、用典精切:「紫骝」用紫骝马之典,「狐貂」用狐裘貂帽之典喻富贵。三、自嘲手法:「腐儒何日有狐貂」以腐儒无狐貂的自嘲写出穷困。四、结句自嘲:「腐儒何日有狐貂」以腐儒何日有狐貂的自嘲收束,格调辛酸。

总体评价
此诗以寄友为题材,将西湖的繁华与腐儒的穷困并提。

「欲傍酒家做寒食,腐儒何日有狐貂」一句最为辛酸,以腐儒无狐貂的自嘲写出了穷困潦倒的无奈。

相关诗词