寄王巽伯

宋 · 刘过

译文

朋从纷如云

朋友追随者多如云

愈觉居索甚

却越发感到居处的索寞

肺肝百忧集

肺腑之间百般忧愁聚集

五夜不安枕

五更天也睡不安稳

长恐铁石心

长久地担心自己铁石般的心肠

化作萋其锦

化作了华美的锦缎

日暮怀佳人

日暮时分怀念远方的好友

霜风悄寒凛

霜风无声地寒气逼人

赏析

题解
此诗寄给友人王巽伯,表达深切的思念与忧虑。朋友虽多但知己难觅,心中忧愁五夜不安,恐铁石心肠也被锦锈文字所柔化。

逐句解读
「朋从纷如云」——朋友追随者多如云。写社交圈的广泛。

「愈觉居索甚」——却越发感到居处的索寞。人多反而更孤独——因为都不是真正的知己。

「肺肝百忧集」——肺腑之间百般忧愁聚集。

「肺肝」写忧愁之深,深入内脏。

「五夜不安枕」——五更天也睡不安稳。忧愁导致失眠。

「长恐铁石心」——长久地担心自己铁石般的心肠。

「铁石心」指坚强的意志。

「化作萋其锦」——化作了华美的锦缎。

「萋其锦」指花纹美丽的锦缎,比喻被柔软之物所侵蚀——铁石心也会被柔情所动摇。

「日暮怀佳人」——日暮时分怀念远方的好友。

「佳人」指王巽伯。

「霜风悄寒凛」——霜风无声地寒气逼人。

「悄寒凛」写出了思念之时的环境氛围——寒冷而寂寞。

艺术手法
此诗以对比组织:「朋从纷如云」与「居索甚」的对比——人多反而更寂寞;

「铁石心」与「萋其锦」的对比——刚强也会被柔软侵蚀。这种内在的矛盾写出了诗人的真实心理——不是不坚强,而是思念太深,连铁石心也守不住。

总体评价
此诗写对友人的深切思念。

「长恐铁石心,化作萋其锦」是全诗的警句——铁石心本是最坚定的,但思念能使铁化为锦。这种从刚到柔的转变,写出了思念之深可以超越一切坚强的意志。

相关诗词