寄桐庐程宰

宋 · 刘过

译文

路入严州去

道路通向严州而去

桐庐得暂过

在桐庐得以暂时经过

盘餐汤餠贱

饭食中汤饼价格低廉

机杼绮罗多

织机上出产的绮罗却很多

令尹哦诗治

县令吟着诗来治理政事

居民酌酒歌

居民们斟酒欢歌

吏人公事少

小吏们公事很少

门雀可张罗

门口清闲得可以张网捕雀

赏析

题解
《寄桐庐程宰》是刘过寄给桐庐程宰的五律。诗以路入严州去起笔,转至盘餐汤餠贱、机杼绮罗多的桐庐风貌,末以「吏人公事少,门雀可张罗」收束,以门雀可张罗的清闲写出了程宰治理下的桐庐太平安逸。

逐句解读
「路入严州去,桐庐得暂过」——路入严州而去,桐庐得以暂且经过。

「盘餐汤餠贱,机杼绮罗多」——盘餐汤饼便宜,机杼织出绮罗很多。

「令尹哦诗治,居民酌酒歌」——令尹以哦诗治理,居民酌酒高歌。

「吏人公事少,门雀可张罗」——吏人公事很少,门前可以张网捕雀。

艺术手法
一、用典精切:「门雀可张罗」用门可罗雀之典。二、对偶工整:「盘餐汤餠贱,机杼绮罗多」「令尹哦诗治,居民酌酒歌」两联对仗精巧。三、对比手法:「盘餐汤餭贱」的民富与「门雀可张罗」的官闲对比,「机杼绮罗多」的繁荣与「吏人公事少」的太平对比。四、结句太平:「门雀可张罗」以门可罗雀的清闲收束,格调闲适。

总体评价
此诗以寄友为题材,将桐庐的繁荣与太平并提。

「令尹哦诗治,居民酌酒歌」一句最为生动,以令尹哦诗与居民酌酒的对仗写出了桐庐的诗意治理与太平生活。

相关诗词