寄沈仲居进三国志 其二

宋 · 刘过

译文

万死中原百战争

中原大地历经万死百战的纷争,

流芳遗臭各垂名

流芳百世与遗臭万年各自留名于史。

思量陈寿已饶舌

想来陈寿已经说得够多了,

又费先生一管城

又要劳烦先生费一管笔墨来记述。

赏析

题解
《寄沈仲居进三国志其二》以万死中原百战争起笔,转至流芳遗臭各垂名的评判,末以「思量陈寿已饶舌,又费先生一管城」收束,以陈寿饶舌与先生管城的幽默写出了修史的不易。

逐句解读
「万死中原百战争,流芳遗臭各垂名」——万死中原百战纷争,流芳与遗臭各垂名于世。

「思量陈寿已饶舌,又费先生一管城」——思量陈寿已经多言饶舌,又费先生一管城之笔。

艺术手法
一、用典精切:「陈寿」用陈寿撰《三国志》之典,「管城」用管城子毛笔之典。二、对比手法:「流芳」的美名与「遗臭」的恶名对比,「万死中原百战争」的惨烈与「各垂名」的声名对比。三、幽默手法:「陈寿已饶舌」以陈寿饶舌的幽默写出前人已详的感慨。四、结句幽默:「又费先生一管城」以管城之笔的幽默收束,格调诙谐。

总体评价
此诗以寄友为题材,将三国战争的惨烈与修史的幽默并提。

「思量陈寿已饶舌,又费先生一管城」一句最为诙谐,以陈寿饶舌与管城之笔的幽默写出了修史的艰辛与不易。

相关诗词