寄如皋叶尉

宋 · 刘过

译文

借马石庄去

借了马从石庄出发

天寒晓出门

天寒地冻清晨就出了门

乱岗行兔窟

在乱岗中走过兔子的洞穴

数点入鸦村

几户人家映入眼帘如同鸦巢般简陋

欲醉酒力薄

想要饮酒却酒力薄弱

如迷海气昏

如同迷失在海雾的昏暗中

客游无限事

客途之上有着无限的心事

端的向谁言

到底能向谁诉说呢

赏析

题解
此诗寄给如皋叶尉,写客途之艰辛与孤寂。借马出行、天寒晓出、乱岗兔窟、鸦村薄酒,种种困顿之中无人倾诉。

逐句解读
「借马石庄去」——借了马从石庄出发。一个「借」字写出了行旅的窘迫——连自己的马都没有。

「天寒晓出门」——天寒地冻清晨就出了门。

「天寒」与「晓」写出行程的艰苦。

「乱岗行兔窟」——在乱岗中走过兔子的洞穴。

「乱岗」写出地形的荒凉,「兔窟」写出人迹罕至。

「数点入鸦村」——几户人家映入眼帘如同鸦巢般简陋。

「数点」极言人烟稀少,「鸦村」写出村落的荒凉。

「欲醉酒力薄」——想要饮酒却酒力薄弱。

「酒力薄」写出了酒不醉人的无奈。

「如迷海气昏」——如同迷失在海雾的昏暗中。写出了前途的迷茫。

「客游无限事」——客途之上有着无限的心事。

「无限事」写出了行旅者心中的万千感慨。

「端的向谁言」——到底能向谁诉说呢?末句收束——万千心事无人倾诉,是最深的孤独。

艺术手法
此诗以行旅的困顿层层推进,从借马到乱岗到鸦村到酒薄到迷路,每一步都比前一步更困顿。末句「端的向谁言」是全诗的情感极点——不是没有话要说,而是找不到倾诉的对象。整首诗的节奏如同疲惫的脚步,一步比一步沉重。

总体评价
此诗以朴实无华的语言写出了行旅者的真实困境。

「端的向谁言」五字是全诗的凝缩——所有困顿都指向一个核心:孤独。行旅之苦不在路途而在无人可诉,这是最深刻的行旅之痛。

相关诗词