寄潘文叔

宋 · 刘过

译文

不随千骑过维扬

没有随千骑大军经过维扬

夜渡关山却一航

夜间渡过关山,只乘一叶扁舟

臭味偶同贫更好

志趣偶然相投,贫穷倒也更好

功名有志老何伤

建立功名还有志向,年老又有何妨

自甘商皓来东阁

自愿像商山四皓一样来到东阁

敢怨陈登卧上床

岂敢埋怨像陈登那样高卧上床

欲击单于知力倦

想要出击单于,却知道体力已经疲倦

归来且理旧诗囊

归来只好整理旧日的诗囊

赏析

题解
《寄潘文叔》以不随千骑过维扬、夜渡关山的独立行迹起笔,转至臭味偶同贫更好、功名有志老何伤的自述,末以「欲击单于知力倦,归来且理旧诗囊」收束,将北伐壮志与力倦归来的矛盾并提。

逐句解读
「不随千骑过维扬,夜渡关山却一航」——不跟随千骑经过维扬,夜间渡过关山却只乘一航。

「臭味偶同贫更好,功名有志老何伤」——志趣偶然相同贫穷更好,功名有志向老了又有何妨。

「自甘商皓来东阁,敢怨陈登卧上床」——自甘如商山四皓来到东阁,怎敢怨恨如陈登高卧上床。

「欲击单于知力倦,归来且理旧诗囊」——想要击破单于却知道力量疲倦,归来姑且整理旧日的诗囊。

艺术手法
一、用典精切:「商皓」用商山四皓之典,「陈登卧上床」用陈登不礼许汜之典,「击单于」用卫青击匈奴之典。二、对偶工整:「臭味偶同贫更好,功名有志老何伤」对仗精巧。三、对比手法:「不随千骑」的独立与「夜渡关山」的孤独对比,「击单于」的壮志与「知力倦」的无奈对比。四、结句含蓄:「归来且理旧诗囊」以归理诗囊的淡然收束,含蓄深沉。

总体评价
此诗以寄友为契机,将北伐壮志与力倦归来并提。

「欲击单于知力倦,归来且理旧诗囊」一句最为含蓄,以壮志未酬身先老的无奈收束,格调沉郁。

相关诗词