寄吕英父 其二

宋 · 刘过

译文

秋到家山冷不知,但惊风露入新诗。

秋天到家山已冷却不自知,只惊讶风露之意已入新诗之中。

低头欲拜无东野,满耳惟闻说项斯。

低头想要拜见却没有孟郊那样的人,满耳只听到人们称赞项斯的好处。

骨格昂藏云鹤瘦,吟哦凄断雪猿悲。

骨格昂藏如同云中仙鹤般清瘦,吟哦凄断如同雪中哀猿般悲凉。

文章已得真消息,三十科名未是迟。

文章已经得到了真正的奥妙,三十岁中科名也不算迟。

赏析

题解
《寄吕英父其二》以秋到家山冷不知起笔,转至低头欲拜无东野、满耳惟闻说项斯的感慨,末以「文章已得真消息,三十科名未是迟」收束,寄寓了对吕英父科名的鼓励与期许。

逐句解读
「秋到家山冷不知,但惊风露入新诗」——秋天到家山已冷却不自知,只惊讶风露已入新诗之中。

「低头欲拜无东野,满耳惟闻说项斯」——低头想要拜见却没有孟东野那样的人,满耳只听到说项斯的好处。

「骨格昂藏云鹤瘦,吟哦凄断雪猿悲」——骨格昂藏如云中鹤一般瘦,吟哦凄断如雪中猿一般悲。

「文章已得真消息,三十科名未是迟」——文章已经得到了真正的消息,三十岁中科名不算迟。

艺术手法
一、用典精切:「无东野」用孟郊之典,「说项斯」用杨敬之说项斯之典。二、对偶工整:「骨格昂藏云鹤瘦,吟哦凄断雪猿悲」对仗精巧。三、比喻生动:「云鹤瘦」以鹤喻清瘦,「雪猿悲」以猿喻悲凉。四、结句鼓励:「三十科名未是迟」以鼓励之语收束,格调乐观。

总体评价
此诗以寄友为契机,将文学成就与科名期许并提。

「文章已得真消息,三十科名未是迟」一句最为鼓励,以乐观的语气鼓励友人不要因科名晚达而气馁。

相关诗词