寄湖州赵侍郎

宋 · 刘过

译文

桑柘村村烟树浓

桑树柘树遍布村庄,烟树浓密

新秧刺水麦梳风

新插的秧苗刺出水面,麦浪如梳子在风中起伏

舟行苕霅双溪上

乘船行驶在苕溪和霅溪之上

人在苏杭两郡中

人身处苏州和杭州两郡之间

鼓角丽声相旦暮

鼓角优美的声音早晚相闻

旌旗小队间青红

旌旗招展的小队中青红相间

主人夙有神仙骨

主人向来有仙人的风骨

合住水晶天上宫

本该住在水晶般的天上宫殿

赏析

题解
《寄湖州赵侍郎》是刘过寄给湖州赵侍郎的七律。诗以桑柘烟树、新秧麦风的江南水乡起笔,转至苕霅双溪、苏杭两郡的地理空间,末以「主人夙有神仙骨,合住水晶天上宫」收束,以神仙之喻赞颂赵侍郎的超逸风度。

逐句解读
「桑柘村村烟树浓,新秧刺水麦梳风」——桑柘村村烟树浓密,新秧刺出水面麦穗梳理着风。

「舟行苕霅双溪上,人在苏杭两郡中」——舟行在苕溪霅溪双溪之上,人处在苏州杭州两郡之中。

「鼓角丽声相旦暮,旌旗小队间青红」——鼓角之声丽声相闻于旦暮,旌旗小队间杂着青红之色。

「主人夙有神仙骨,合住水晶天上宫」——主人素来有神仙的骨格,应当住在水晶的天上宫殿。

艺术手法
一、对偶精工:「桑柘村村烟树浓,新秧刺水麦梳风」「舟行苕霅双溪上,人在苏杭两郡中」两联对仗极为精巧。二、意象清新:「新秧刺水」「麦梳风」以拟人手法描写江南田园,生动有致。三、色彩鲜明:「间青红」以色彩点缀,增添了视觉美感。四、结句超逸:「水晶天上宫」以神仙之喻收束,格调清逸。

总体评价
此诗以江南水乡的清新田园为背景,将自然风光与人物赞颂并提。

「新秧刺水麦梳风」一句最为生动,「刺」与「梳」两个动词将新秧与麦穗的形态描绘得栩栩如生。

相关诗词