寄郭伯瞻

宋 · 刘过

译文

圣门力学钱公辅

儒门中力学不倦堪比钱公辅,

盛世能书蔡伯喈

盛世中书法精妙可比蔡伯喈。

出处有时安义命

出仕或隐居自有其时,安于义理与天命,

笑谈无我见襟怀

谈笑间忘却自我,可见胸襟何等开阔。

桂花香满山堂閙

桂花香气弥漫,山堂间一片热闹,

秋气清连石洞偕

秋日清气绵延,与石洞相伴相依。

只好放教椽笔健

只管放任如椽大笔挥洒雄健,

留将大字写磨崖

留下雄浑大字题刻于磨崖之上。

赏析

题解
《寄郭伯瞻》是刘过寄给郭伯瞻的七律。诗以钱公辅力学、蔡伯喈能书的典故起笔,转至出处安义命、笑谈见襟怀的品性赞颂,末以「只好放教椽笔健,留将大字写磨崖」收束,将文章与功业并提。

逐句解读
「圣门力学钱公辅,盛世能书蔡伯喈」——圣门力学如钱公辅,盛世能书如蔡伯喈。

「出处有时安义命,笑谈无我见襟怀」——出处有时安于义命,笑谈之中无我可见襟怀。

「桂花香满山堂閙,秋气清连石洞偕」——桂花香气充满山堂热闹,秋气清凉与石洞相伴。

「只好放教椽笔健,留将大字写磨崖」——只好放手让椽笔健劲,留待将来写大字刻在磨崖之上。

艺术手法
一、用典精切:「钱公辅」用北宋钱公辅力学之典,「蔡伯喈」用蔡邕善书之典,「磨崖」用刻石纪功之典。二、对偶工整:「圣门力学钱公辅,盛世能书蔡伯喈」「出处有时安义命,笑谈无我见襟怀」两联对仗精巧。三、意象清新:「桂花香满山堂」与「秋气清连石洞」兼具嗅觉与触觉之美。四、结句豪迈:「留将大字写磨崖」以磨崖大字的豪迈收束,寄寓功业之志。

总体评价
此诗以赞颂郭伯瞻的学术与书法造诣为主题,将人品与功业并提。

「只好放教椽笔健,留将大字写磨崖」一句最为豪迈,以磨崖刻石的壮举寄寓了建立功业的期望。

相关诗词