浣溪沙

宋 · 刘过

译文

黄鹤楼前识楚卿。

在黄鹤楼前结识了楚地的佳人。

彩云重叠拥娉婷。

彩云层层叠叠,簇拥着姿态曼妙的她。

席间谈笑觉风生。

席间谈笑风生,觉得清风徐来。

标格胜如张好好,情怀浓似薛琼琼。

她的风姿胜过张好好,情意浓似薛琼琼。

半帘花月听弹筝。

半卷珠帘,在花月之下听她弹筝。

赏析

题解
此词以浣溪沙调写席间遇美人之事。黄鹤楼前识楚卿、彩云拥娉婷、谈笑风生,将此女比作张好好与薛琼琼,最后以半帘花月听弹筝收束。

逐句解读
「黄鹤楼前识楚卿」——在黄鹤楼前认识了这位楚地美人。

「彩云重叠拥娉婷」——彩云重重叠叠簇拥着她的娉婷身姿。

「席间谈笑觉风生」——席间谈笑之间感觉清风拂面。写美人的才情与风度。

「标格胜如张好好」——风度品格胜过张好好。张好好是杜牧笔下的名妓。

「情怀浓似薛琼琼」——情感浓郁如同薛琼琼。薛琼琼是唐代的著名歌妓。

「半帘花月听弹筝」——在半帘花月之中听她弹筝。以琴声收束,余韵悠长。

艺术手法
此词以人物比赞为核心。

「张好好」「薛琼琼」是两位历史上有名的才艺女子,以此二人比词中之女,既点出了她的才艺又暗示了她的身份。末句「半帘花月听弹筝」是全词的画面——花月半帘中传来筝声,是声色的完美结合,也留下了无穷的想象空间。

总体评价
此词写席间遇美人,风格轻快流丽。

「半帘花月听弹筝」是全词最美的画面——花月与筝声交织,视觉与听觉交融,写出了宴席上最动人的一刻。

相关诗词