湖口阻风

宋 · 刘过

译文

冒雪冲霜已十程

冒着大雪顶着寒霜已经走了十程路

狂风乃敢厄吾行

狂风竟然敢阻厄我的行程

无人说向江神道

没有人替我向江神诉说

莫待明年却世情

不要等到明年再来面对这世态炎凉

赏析

题解
此诗写湖口阻风的经历。诗人冒雪冲霜行船,又遭狂风阻路,心中愤懑,想向江神申诉,暗示了对命运不公的不满。

逐句解读
「冒雪冲霜已十程」——冒着大雪顶着寒霜已经走了十程路。

「已十程」说明旅途已走了很久,辛苦不堪。

「狂风乃敢厄吾行」——狂风竟然敢阻厄我的行程。

「乃敢」二字愤懑之情溢于言表,把风拟人化,仿佛风是故意为难。

「无人说向江神道」——没有人替我向江神诉说。

「无人」写出孤立无援,「江神」是行船者的保护神,却无人代为申诉。

「莫待明年却世情」——不要等到明年再来应对这世态炎凉。

「却世情」有世态反复之意,暗含对世事的失望。

艺术手法
此诗以行船阻风为表层叙事,以仕途坎坷为深层寓意。

「狂风」既是自然之风也是世途之风的象征,「江神」既是河神也暗指朝中权贵。全诗言在此而意在彼,将个人的行旅之苦升华为对社会现实的批判。

总体评价
此诗以阻风之小事映射仕途之大困,「乃敢」二字最为传神,将诗人的不屈与愤慨写到了极致。刘过一生怀才不遇,此诗正是其心中块垒的自然流露。

相关诗词