湖口邂逅张伯丰同行

宋 · 刘过

译文

万里无人独自行,得君逆旅尉东征。

万里路途无人独自前行,得君在旅途中慰藉了我的东行。

联同骑马相前后,共作诗词迭唱赓。

联同骑马一前一后相随,共作诗词互相唱和续作。

仆向洞庭和雪渡,船从湖口带冰撑。

仆人向洞庭湖冒着风雪渡过,船从湖口带着冰凌撑行。

明年袍绿荆州去,遇有西人好寄声。

明年穿绿袍赴荆州任职,遇到从西边来的人请帮我寄个音信。

赏析

题解
《湖口邂逅张伯丰同行》是刘过在湖口邂逅张伯丰后同行的七律。诗以万里无人独自行、得君逆旅慰东征的庆幸起笔,转至骑马前后、诗词唱和的旅伴之乐,末以「明年袍绿荆州去,遇有西人好寄声」收束,寄寓了来年再会的期许。

逐句解读
「万里无人独自行,得君逆旅尉东征」——万里无人独自前行,得君在旅途中慰藉东征。

「联同骑马相先后,共作诗词迭唱赓」——联同骑马一前一后,共作诗词互相唱和。

「仆向洞庭和雪渡,船从湖口带冰撑」——仆人向洞庭湖在雪中渡过,船从湖口带着冰撑行。

「明年袍绿荆州去,遇有西人好寄声」——明年穿绿袍去荆州,遇到西边的人好寄个音信。

艺术手法
一、对偶工整:「联同骑马相先后,共作诗词迭唱赓」「仆向洞庭和雪渡,船从湖口带冰撑」两联对仗精巧。二、意象清苦:「和雪渡」「带冰撑」以雪中渡湖、冰中撑船的意象描绘了行旅的艰辛。三、叙事流畅:从邂逅到同行到分别到再会,叙事线索清晰。四、结句期许:「遇有西人好寄声」以来年再会的期许收束,格调温暖。

总体评价
此诗以邂逅同行为题材,将旅伴之乐与行旅之苦并提。

「仆向洞庭和雪渡,船从湖口带冰撑」一句最为清苦,以雪中渡湖、冰中撑船的意象描绘了行旅的艰辛,与同行的温暖形成对比。

相关诗词