和印监寺玉簪花

宋 · 刘过

译文

得得寻芳听自由

特意来寻访芳花随心自在

名花先占八分秋

名花率先占了八分秋色

鹭鸶折股晚风冷

好似鹭鸶折断了腿股在晚风中寒冷

姑射遗簪胜地幽

又似姑射仙子遗落的玉簪在胜境中幽然

霜叶皱痕罗扇薄

霜叶上的皱痕如同薄薄的罗扇

香苞破处雪衣柔

花苞绽开之处雪白的花瓣柔软如衣

一瓶一钵休岑寂

守着一瓶一钵不要寂寞沉闷

骑鹤腰钱岂易谋

想要骑鹤腰缠万贯岂是容易谋求的

赏析

题解
《和印监寺玉簪花》是刘过和印监寺咏玉簪花的七律。诗以得得寻芳听自由的闲逸起笔,转至名花先占八分秋的赞颂,末以「一瓶一钵休岑寂,骑鹤腰钱岂易谋」收束,将僧人的清寂与骑鹤腰钱的世俗之愿对比。

逐句解读
「得得寻芳听自由,名花先占八分秋」——得得地去寻芳听凭自由,名花先占了八分的秋色。

「鹭鸶折股晚风冷,姑射遗簪胜地幽」——鹭鸶折股晚风寒冷,姑射仙子遗落玉簪胜地清幽。

「霜叶皱痕罗扇薄,香苞破处雪衣柔」——霜叶上的皱痕如罗扇轻薄,香苞绽开之处雪衣柔软。

「一瓶一钵休岑寂,骑鹤腰钱岂易谋」——一瓶一钵暂且休于岑寂,骑鹤腰缠万贯岂是容易谋求。

艺术手法
一、对偶精工:「鹭鸶折股晚风冷,姑射遗簪胜地幽」「霜叶皱痕罗扇薄,香苞破处雪衣柔」两联对仗极工。二、用典精切:「姑射遗簪」用姑射仙子之典,将玉簪花比为仙子遗落的簪子。三、比喻生动:「霜叶皱痕罗扇薄」以罗扇喻霜叶,「香苞破处雪衣柔」以雪衣喻花瓣。四、结句幽默:「骑鹤腰钱岂易谋」以幽默自嘲的方式收束,既清高又不失趣味。

总体评价
此诗以咏玉簪花为题材,将花的清美与僧的清寂并提。

「姑射遗簪胜地幽」一句最为雅致,以姑射仙子遗簪的比喻将玉簪花写得超凡脱俗。

相关诗词