好事近

宋 · 刘过

译文

谁斫碧琅玕,影撼半庭风月

是谁砍伐了碧玉般的竹子竹影撼动了半庭的风月

尚有岁寒心在,留得数茎华发

还有岁寒之心在留得几根如发的竹枝

龙孙戏弄碧波涛,随手清风发

竹笋戏弄着碧绿的波涛随手便发出清风

滚到浪花深处,起一窝香雪

滚到浪花深处泛起一窝如雪的竹花

赏析

题解
此词以好事近调咏竹。碧琅玕影撼风月、岁寒心在华发、龙孙戏弄碧波,最后滚到浪花深处起一窝香雪,将竹的形态与精神写得生动传神。

逐句解读
「谁斫碧琅玕,影撼半庭风月」——是谁砍伐了碧玉般的竹子,竹影撼动了半庭的风月。

「尚有岁寒心在,留得数茎华发」——还有岁寒之心在,留得几根如发的竹枝。

「岁寒心」用松竹岁寒不凋之典,写竹的节操。

「龙孙戏弄碧波涛,随手清风发」——竹笋(龙孙)戏弄着碧绿的波涛,随手便发出清风。

「龙孙」是竹笋的雅称。

「滚到浪花深处,起一窝香雪」——滚到浪花深处,泛起一窝如雪的竹花。

「香雪」比喻竹花或竹叶上的白露,意象极美。

艺术手法
此词以拟人手法写竹:竹有「岁寒心」是人格化的精神,竹笋「戏弄碧波涛」是童趣化的姿态,清风「随手发」是自然化的呼吸。末句「起一窝香雪」是全词的视觉焦点——竹浪深处泛起白色如雪的花或露,将翠绿的竹海与白色的花雪构成绝美的色彩对比。

总体评价
此词咏竹而别出心裁,不写竹的清冷孤高而写它的生动活泼。

「龙孙戏弄碧波涛,随手清风发」写出了竹的灵动,「起一窝香雪」则以视觉的惊喜收束,将咏竹词写出了山水画的意趣。

相关诗词