海棠得无字

宋 · 刘过

译文

步障蜀州锦,重重碧罗襦。

步障用的是蜀州锦绣,层层叠叠碧色的罗纱短衣。

娇多不胜春,十五未嫔夫。

娇柔多情承受不住春光盛景,十五岁尚未许配婚嫁。

我欲金屋之,贮以贡上都。

我想以金屋珍藏她,贮藏起来进贡到京城。

窈窕飞世间,秾李侍绿珠。

窈窕之姿飞入世间,秾李花般侍奉着绿珠。

冶容致人疑,讵知非妖狐。

妖冶的容颜引人疑虑,怎知她不是妖狐变化。

雉扇开绿绮,君王丽华俱。

雉尾扇展开绿绮琴奏响,君王与张丽华同在。

后庭非无花,有宠争得无。

后庭并非没有奇花,得到宠爱怎能没有争宠。

八姨淡手抹,试粧不施朱。

八姨淡淡地以手抹面,试妆时也不施朱粉。

不如玉环翠,睡起姿态殊。

不如杨玉环的翠色华贵,睡起时姿态与众不同。

人言花倾国,况乃下蔡乎。

人们说这花足以倾国倾城,何况是在下蔡之地呢。

赏析

题解
《海棠得无字》是刘过以海棠为主题的七言古诗。诗以蜀锦步障、碧罗襦的华丽起笔,将海棠拟作十五未嫁的少女,进而以金屋贮之都城、绿珠侍奉等典故铺陈,将海棠与美人互喻,末以「人言花倾国,况乃下蔡乎」的赞叹收束,极写海棠之美。

逐句解读
「步障蜀州锦,重重碧罗襦」——步障用蜀州的锦缎,重重碧色的罗襦。

「娇多不胜春,十五未嫔夫」——娇柔多情承受不住春光,十五岁尚未婚嫁。

「我欲金屋之,贮以贡上都」——我想以金屋藏之,贮备起来贡奉上都。

「窈窕飞世间,秾李侍绿珠」——窈窕飞入世间,秾李侍奉着绿珠。

「冶容致人疑,讵知非妖狐」——妖冶的容颜引人怀疑,怎知不是妖狐。

「雉扇开绿绮,君王丽华俱」——雉扇展开绿绮琴,君王与张丽华同在。

「后庭非无花,有宠争得无」——后庭并非没有花,有了宠爱怎能没有。

「八姨淡手抹,试粧不施朱」——八姨淡淡地手抹,试妆不施朱粉。

「不如玉环翠,睡起姿态殊」——不如杨玉环的翠色,睡起时姿态特殊。

「人言花倾国,况乃下蔡乎」——人们说此花可倾国,何况是在下蔡之地呢。

艺术手法
一、拟人手法:将海棠拟作少女,赋予其人格化的美丽与情感。二、用典层叠:「金屋」用汉武帝金屋藏娇之典,「绿珠」用石崇爱妾之典,「丽华」用张丽华之典,「玉环」用杨贵妃之典,以历史上著名美人衬托海棠之美。三、对比手法:「淡手抹不施朱」与「睡起姿态殊」对比,浓淡各有所长。四、结句赞叹:「况乃下蔡乎」用宋玉「下蔡迷」之典,极写海棠的迷人。

总体评价
此诗以海棠为咏物对象,将花与美人互喻,用典丰富而不杂乱,色彩浓丽而不庸俗。

「不如玉环翠,睡起姿态殊」一句最为传神,将海棠的自然之美与杨贵妃的慵懒之美对照,形神兼备。全诗格调华丽,是咏花诗中的佳作。

相关诗词