过无锡见李元德祭酒 其一

宋 · 刘过

译文

恋树栖禽暖不飞

依恋树木的栖息之鸟因天暖不肯飞走

不如弓缴有危机

却不如知道弓箭有危机而警觉

季鹰若悟莼鲈好

张季鹰若是领悟了莼菜鲈鱼的美好

应悔江东不蚤归

应该后悔没有早日回到江东

赏析

题解
《过无锡见李元德祭酒其一》是刘过过无锡见李元德祭酒的五绝之一。诗以恋树栖禽暖不飞起笔,转至不如弓缴有危机的警醒,末以「季鹰若悟莼鲈好,应悔江东不蚤归」收束,以张翰莼鲈的典故写出了不如早归的深意。

逐句解读
「恋树栖禽暖不飞,不如弓缴有危机」——恋树的栖禽因温暖不飞,不如弓缴射中有危机警醒。

「季鹰若悟莼鲈好,应悔江东不蚤归」——张季鹰若领悟莼鲈之好,应后悔在江东不早归。

艺术手法
一、用典精切:「季鹰」用张翰字季鹰之典,「莼鲈」用张翰莼鲈之思之典。二、比喻生动:「恋树栖禽暖不飞」以栖禽恋暖喻人贪恋安逸,「弓缴有危机」以弓缴喻居安思危。三、对比手法:「暖不飞」的安逸与「有危机」的危险对比,「莼鲈好」的归隐与「不蚤归」的迟延对比。四、结句深意:「应悔江东不蚤归」以不早归的后悔收束,格调深省。

总体评价
此诗以过访为题材,将栖禽的安逸与归隐的深意并提。

「季鹰若悟莼鲈好,应悔江东不蚤归」一句最为深省,以张翰莼鲈之思的典故写出了不如早归的人生深意。

相关诗词