过泰和宫

宋 · 刘过

译文

林塘漠漠乱花飞,门掩苍苔过客稀。

林塘漠漠乱花飞舞,门掩苍苔过客稀少。

蝴蝶与身俱是梦,杜鹃怜我几时归。

蝴蝶与自身都是一场大梦,杜鹃怜惜我何时才能归乡。

徐行便当篮舆稳,清话何妨羽扇挥。

慢慢行走便当作篮舆安稳,清谈何妨挥动羽扇。

四十九年蘧伯玉,此生毕竟是邪非。

如同蘧伯玉年五十而知四十九年之非,此生到底是对还是错。

赏析

题解
《过泰和宫》是刘过经过泰和宫的七律。诗以林塘漠漠乱花飞起笔,转至蝴蝶与身俱是梦、杜鹃怜我几时归的感伤,末以「四十九年蘧伯玉,此生毕竟是邪非」收束,以蘧伯玉知非之典反思了一生的是非。

逐句解读
「林塘漠漠乱花飞,门掩苍苔过客稀」——林塘漠漠乱花飞舞,门掩苍苔过客稀少。

「蝴蝶与身俱是梦,杜鹃怜我几时归」——蝴蝶与身都是梦,杜鹃怜我何时才能归去。

「徐行便当篮舆稳,清话何妨羽扇挥」——慢慢行走便当作篮舆安稳,清谈何妨挥动羽扇。

「四十九年蘧伯玉,此生毕竟是邪非」——四十九岁的蘧伯玉知非,此生到底是对还是错。

艺术手法
一、用典精切:「蝴蝶与身俱是梦」用庄周梦蝶之典,「杜鹃怜我」用杜鹃啼归之典,「蘧伯玉」用蘧伯玉年五十而知四十九年之非的典故。二、对偶工整:「蝴蝶与身俱是梦,杜鹃怜我几时归」对仗精巧。三、对比手法:「乱花飞」的纷繁与「过客稀」的寂寥对比,「蝴蝶梦」的超脱与「杜鹃归」的执念对比。四、结句反思:「此生毕竟是邪非」以蘧伯玉知非之典反思一生,格调深沉。

总体评价
此诗以过泰和宫为契机,将梦境的虚幻与人生的反思并提。

「四十九年蘧伯玉,此生毕竟是邪非」一句最为深沉,以蘧伯玉知非之典反思一生的是非得失,格调深沉。

相关诗词