归耕

宋 · 刘过

译文

途穷百无成,或许营菟裘。

路途穷尽百无一成,或许可以去营建隐居的住所。

依然大槐宫,蚁穴梦封侯。

依然是那大槐树下的蚁穴宫殿,梦中封侯不过是虚幻一场。

人生眠饭耳,物外亦赘疣。

人生不过是睡觉吃饭罢了,物外功名也是多余的赘疣。

科名付诸公,老矣吾归休。

科举功名就交给诸公去争吧,我已老了该归隐休息了。

赏析

题解
《归耕》是刘过表达归隐之志的短诗。诗以途穷无成起笔,以大槐宫蚁穴梦封侯的典故讽刺功名的虚幻,转至人生不过眠饭的达观,末以「科名付诸公,老矣吾归休」的洒脱收束,彻底放弃了功名之念。

逐句解读
「途穷百无成,或许营菟裘」——路途穷尽百无一成,或许可以营建隐居之所。

「依然大槐宫,蚁穴梦封侯」——依然是大槐宫的蚁穴,梦中封侯不过是幻象。

「人生眠饭耳,物外亦赘疣」——人生不过是睡觉吃饭罢了,物外之事也是多余的赘疣。

「科名付诸公,老矣吾归休」——科举功名交给诸公吧,我老了该归隐休息了。

艺术手法
一、用典精切:「大槐宫」用唐人南柯一梦之典,以蚁穴梦封侯讽刺功名的虚幻。二、比喻生动:「赘疣」以多余的肉瘤比喻物外之事,形象而尖刻。三、对比手法:「营菟裘」的归隐之志与「蚁穴梦封侯」的功名之幻对比。四、结句洒脱:「老矣吾归休」以简洁有力的收束表达彻底的放弃。

总体评价
此短诗以南柯一梦的典故为核心,将功名的虚幻与人生的简朴并置,格调达观而不消沉。

「科名付诸公」的洒脱与「蚁穴梦封侯」的清醒交织,体现了刘过在经历了漫长的科举失意后终于达到的超脱。

相关诗词