观白鹭洲风涛

宋 · 刘过

译文

一声雷鼓挟风威,顷刻冲涛没钓矶。

一声雷鸣如鼓夹着风威,顷刻间冲涌的波涛淹没了钓矶。

行客骇看银汉落,阳侯惊起玉山飞。

行客惊骇地看着仿佛银河倒落,水神阳侯惊起白浪如玉山飞腾。

蛟龙便尔争先化,鸥鹭茫然失所依。

蛟龙便争先恐后地化形而去,鸥鹭茫然地失去了栖身之所。

安得长竿入吾手,翩然东海钓鼇归。

怎样才能让长竿到我手中,翩然前往东海钓得巨鼇而归。

赏析

题解
《观白鹭洲风涛》是刘过观赏白鹭洲风涛的七律。诗以一声雷鼓挟风威起笔,转至顷刻冲涛没钓矶的壮观,末以「安得长竿入吾手,翩然东海钓鼇归」收束,以钓鼇的豪举寄寓了建立非常功业的壮志。

逐句解读
「一声雷鼓挟风威,顷刻冲涛没钓矶」——一声雷鼓挟着风的威势,顷刻间冲涛淹没钓矶。

「行客骇看银汉落,阳侯惊起玉山飞」——行客骇然看到银汉倾落,阳侯惊起玉山飞腾。

「蛟龙便尔争先化,鸥鹭茫然失所依」——蛟龙便争先变化,鸥鹭茫然失去所依。

「安得长竿入吾手,翩然东海钓鼇归」——怎得长竿到我手中,翩然前往东海钓鼇而归。

艺术手法
一、比喻壮观:「银汉落」以银河倾泻喻涛势之猛,「玉山飞」以玉山飞腾喻浪花之高。二、用典精切:「阳侯」用波神之典,「钓鼇」用龙伯钓鼇之典。三、对偶工整:「行客骇看银汉落,阳侯惊起玉山飞」「蛟龙便尔争先化,鸥鹭茫然失所依」两联对仗精工。四、结句豪迈:「翩然东海钓鼇归」以钓鼇东海的豪举收束,格调豪迈。

总体评价
此诗以观风涛为题材,将自然之壮观与人生之豪迈并提。

「安得长竿入吾手,翩然东海钓鼇归」一句最为豪迈,以钓鼇东海的壮举寄寓了建立非常功业的雄心,格调激昂。

相关诗词