姑苏送王武冈不值访汪仲冕席上口占

宋 · 刘过

译文

严城夜出鼓冬冬

夜晚从严城出来鼓声咚咚作响

画鹢三更不见踪

三更时分画鹢船已不见踪影

何必披云寻乐广

何必拨开云雾去寻访乐广

真成避雨识茅容

倒真像避雨时结识了茅容

藓花似雪玲珑白

苔花如同白雪般玲珑洁白

腊酒如春琥珀浓

腊酒如春日般温暖,色泽如琥珀般浓郁

若使世间无我辈

假使世间没有我们这些人

老夫何处不穷冬

老夫走到哪里不是萧瑟寒冬

赏析

题解
《姑苏送王武冈不值访汪仲冕席上口占》是刘过在姑苏送王武冈不遇后转访汪仲冕席上口占的七律。诗以严城夜出鼓冬冬起笔,转至何必披云寻乐广、真成避雨识茅容的感慨,末以「若使世间无我辈,老夫何处不穷冬」收束,在自嘲中含有一丝豪气。

逐句解读
「严城夜出鼓冬冬,画鹢三更不见踪」——严城夜出鼓声冬冬,画鹢船三更不见踪影。

「何必披云寻乐广,真成避雨识茅容」——何必拨云去寻找乐广,真成了避雨时结识茅容。

「藓花似雪玲珑白,腊酒如春琥珀浓」——藓花似雪一般玲珑洁白,腊酒如春一般琥珀浓郁。

「若使世间无我辈,老夫何处不穷冬」——若使世间没有我们这些人,老夫到哪里不是穷冬。

艺术手法
一、用典精切:「乐广」用晋代乐广之典,「茅容」用东汉茅容避雨之典。二、对偶工整:「藓花似雪玲珑白,腊酒如春琥珀浓」对仗精巧。三、叙事跌宕:从送人不到到转访他席,叙事曲折。四、结句豪气:「若使世间无我辈,老夫何处不穷冬」以豪气自许,虽困顿而不屈服。

总体评价
此诗以送人不遇为契机,将偶然的遭际与旷达的情怀并提。

「若使世间无我辈,老夫何处不穷冬」一句最为豪气,在自嘲中含有一丝不服输的倔强。

相关诗词