赋羊腰肾羹

宋 · 刘过

译文

拔毫已付管城子

羊毛已经拔下来做成了毛笔

烂胃曾封关内侯

羊胃也曾被封为关内侯

死后不知身外物

死后已经不知道身外之物了

也随樽俎伴风流

也只好随着酒器来陪伴风流雅集了

赏析

题解
此诗以赋羊腰肾羹为题,表面上写羊肾羹的烹制,实则以谐谑的方式表达对功名利禄的嘲讽——生前争名逐利,死后不过化作酒宴上的佐菜。

逐句解读
「拔毫已付管城子」——羊毛已经拔下来做成了毛笔。

「管城子」是毛笔的雅称,出自韩愈《毛颖传》。

「烂胃曾封关内侯」——羊的内脏也曾被封为关内侯。

「烂胃」谐指羊胃,「关内侯」是爵位——用羊胃做的羹也能封侯,荒诞至极。

「死后不知身外物」——死后已经不知道身外之物了。点明主旨——死后一切皆空。

「也随樽俎伴风流」——也只好随着酒器来陪伴风流雅集了。

「樽俎」是酒器食器,羊肾羹最终不过是一道菜,供人享用。

艺术手法
此诗以谐谑手法写严肃主题。前两句以羊的各部分(毛、胃)各有所用为铺垫,后两句点破——生前争夺的功名爵禄,死后不过是他人酒桌上的谈资。

「管城子」「关内侯」将动物器官与人间功名并置,荒诞中见深意。

总体评价
此诗以游戏笔墨写生死之思。

「死后不知身外物,也随樽俎伴风流」是全诗的警句——人生的一切争逐在死亡面前不过是一场空。以羊肾羹为喻,将宏大的生死观落实到一道菜肴之上,化大为小,举重若轻。

相关诗词