多景楼醉歌

宋 · 刘过

译文

君不见七十二子从夫子,儒雅强半鲁国士。

你难道没看到七十二位贤人追随孔子,其中大半是鲁国的士人。

二十八宿佐中兴,英雄多是僰阳人。

二十八宿辅佐中兴大业,英雄多是僰阳之人。

丈夫生有四方志,东欲入海西入秦。

大丈夫生来应有四方之志,东要入海西要入秦。

安能龌龊守一隅,白头章句浙与闽。

怎能龌龊地守在一隅,白头穷经于浙闽之间。

醉游太白呼峨岷,奇材剑客结楚荆。

醉游太白山呼唤峨眉岷山,奇材剑客结交于楚荆之地。

不随举子纸上学六韬,不学腐儒穿凿注五经。

不随举子在纸上学六韬兵法,不学腐儒穿凿附会注解五经。

天长路远何时到,侧身望兮涕沾巾。

天长路远何时才能到达,侧身远望泪湿衣巾。

赏析

题解
《多景楼醉歌》是刘过在多景楼醉酒后抒发壮志难酬的慷慨之歌。诗以孔门弟子与中兴功臣为开端,赞美四方之志与英雄气概,继而批判科举制义与腐儒注经的迂腐,末以「天长路远何时到」的感慨收束,将个人的不遇之感上升为对整个时代人才困境的思考。

逐句解读
「君不见七十二子从夫子,儒雅强半鲁国士」——你不见孔门七十二弟子追随夫子,儒雅之士多半是鲁国人。

「二十八宿佐中兴,英雄多是僰阳人」——二十八位功臣辅佐中兴,英雄多是僰阳之人。

「丈夫生有四方志,东欲入海西入秦」——大丈夫生来应有四方之志,东欲入海西欲入秦。

「安能龌龊守一隅,白头章句浙与闽」——怎能龌龊地守在一个角落,白头攻读章句之学于浙闽之地。

「醉游太白呼峨岷,奇材剑客结楚荆」——醉游时如李白呼唤峨眉岷山,奇材剑客结交于楚荆之地。

「不随举子纸上学六韬,不学腐儒穿凿注五经」——不随举子在纸上学六韬兵法,不学腐儒穿凿附会注解五经。

「天长路远何时到,侧身望兮涕沾巾」——天长路远何时才能到达,侧身远望不禁泪湿衣巾。

艺术手法
一、以古喻今:以孔门弟子与中兴功臣为典范,映衬当世英雄的缺失。二、对比手法:「四方志」与「守一隅」对比,「奇材剑客」与「腐儒穿凿」对比,褒贬分明。三、直抒胸臆:「不随举子」「不学腐儒」等句直接表态,气势凌厉。四、结句化用:「侧身望兮涕沾巾」化用杜甫诗意,以经典句式收束全诗,增强了感染力。

总体评价
此诗以醉酒后的豪放笔调,对科举制度与腐儒学风进行了尖锐批判,表达了诗人渴望投身实际功业而非纸上学问的壮志。全诗气势雄放,语言直白有力,「不随举子纸上学六韬」一句最为警策,将书生报国与实际功业的矛盾揭示得淋漓尽致。结尾化用杜甫诗句,将个人的不遇上升为千古同叹。

相关诗词