对雪效乐天

宋 · 刘过

译文

匣中雷吼一长剑

剑匣中仿佛传来雷鸣般的怒吼,那是一柄长剑不甘沉寂,

溪上月明多少舟

溪上明月朗照,不知有多少归舟停泊。

无贼可平闲李愬

如同没有贼寇可平定,李愬也只能闲居无事,

有人不访倦王猷

如同有人懒得去访友,王子猷也倦于雪夜乘舟。

银杯缟带从渠便

银杯缟带般的雪景任凭它自然呈现,

瑶树琼林得自由

瑶树琼林般的世界倒也自在逍遥。

衣敝独嫌灰絮料

衣衫破旧只嫌弃那灰暗棉絮的料子,

帘高想见月垂钩

高高卷起帘子,想看到天边如钩的明月。

赏析

题解
《对雪效乐天》是刘过效仿白居易风格的对雪七律。诗以匣中雷吼一长剑起笔,转至溪上月明多少舟的宁静,末以「衣敝独嫌灰絮料,帘高想见月垂钩」收束,以寒衣敝旧的细节写出了落魄中的清高。

逐句解读
「匣中雷吼一长剑,溪上月明多少舟」——匣中雷鸣般吼叫的一柄长剑,溪上月明之下有多少舟船。

「无贼可平闲李愬,有人不访倦王猷」——无贼可平闲了李愬,有人不访倦了王徽之。

「银杯缟带从渠便,瑶树琼林得自由」——银杯缟带随其方便,瑶树琼林得享自由。

「衣敝独嫌灰絮料,帘高想见月垂钩」——衣服破旧独嫌灰絮的料子,帘高想见月如垂钩。

艺术手法
一、用典精切:「闲李愬」用李愬平蔡之典,「倦王猷」用王徽之雪夜访戴之典,「银杯缟带」用韩愈咏雪之典。二、对偶工整:「无贼可平闲李愬,有人不访倦王猷」「银杯缟带从渠便,瑶树琼林得自由」两联对仗精巧。三、对比手法:「匣中雷吼一长剑」的壮志与「无贼可平」的闲散对比。四、结句清高:「帘高想见月垂钩」以帘高望月的清高收束,格调清雅。

总体评价
此诗以对雪为题材,将壮志难酬与雪中清高并提。

「匣中雷吼一长剑,溪上月明多少舟」一句最为豪放,以匣中长剑的雷鸣与溪上月明的宁静对比,写出了壮志与闲散的矛盾。

相关诗词