洞霄宫

宋 · 刘过

译文

杖藜随步到琼宫

拄着藜杖信步来到了洞霄仙宫,

满目幽奇景莫穷

满眼都是幽深奇妙的景色,看也看不尽。

山锁九层虽极远

层峦叠嶂虽然深远极目难穷,

洞庭五处自相通

五处洞天却自然相通连为一体。

侵云天柱笼朝雾

高入云霄的天柱峰笼罩在清晨的薄雾中,

傍水清阴弄晚风

傍水的清凉树阴在晚风中轻轻摇曳。

可惜春禽啼晓月

可惜春天的鸟儿在拂晓月下声声啼叫,

又催行李过江东

又催促着我收拾行装渡江东去。

赏析

题解
《洞霄宫》是刘过游洞霄宫的七律。诗以杖藜随步到琼宫起笔,转至山锁九层、洞庭五处相通的奇景,末以「可惜春禽啼晓月,又催行李过江东」收束,将洞霄宫的幽奇与行旅的匆匆并提。

逐句解读
「杖藜随步到琼宫,满目幽奇景莫穷」——杖藜随步走到琼宫,满目幽奇之景无法穷尽。

「山锁九层虽极远,洞庭五处自相通」——山锁九层虽然极为深远,洞庭五处自然相通。

「侵云天柱笼朝雾,傍水清阴弄晚风」——侵云的天柱笼罩着朝雾,傍水的清阴戏弄着晚风。

「可惜春禽啼晓月,又催行李过江东」——可惜春禽在晓月下啼叫,又催促行旅过江东去。

艺术手法
一、对偶工整:「侵云天柱笼朝雾,傍水清阴弄晚风」对仗精巧。二、空间描写:「山锁九层」「洞庭五处」「侵云天柱」等意象营造出深远的空间感。三、拟人手法:「清阴弄晚风」以拟人手法写树阴与晚风的互动。四、结句惆怅:「又催行李过江东」以春禽催行的惆怅收束,格调怅然。

总体评价
此诗以游洞霄宫为题材,将幽奇之景与行旅之匆并提。

「侵云天柱笼朝雾,傍水清阴弄晚风」一句最为清美,以天柱朝雾与清阴晚风的意象描绘了洞霄宫的幽奇景致。

相关诗词