登清凉台寺

宋 · 刘过

译文

江南江北许多山

江南江北有许多山峦

到处登临得凭栏

到处登高远望可以凭栏

老木渐丹霜有信

老树渐渐变红,霜信如期而至

怒涛冲岸水生寒

怒涛冲击堤岸,江水生出寒意

倦游半世乌三匝

疲倦游历半生,如乌鸦绕树三匝无处栖身

往事千年指一弹

千年往事不过弹指之间

落日正西催上马

落日正向西沉催人上马

依依回首问长安

依依不舍地回头望向长安

赏析

题解
《登清凉台寺》是刘过登清凉台寺的七律。诗以江南江北许多山起笔,转至老木渐丹、怒涛冲岸的秋色,末以「落日正西催上马,依依回首问长安」收束,以回首长安的动作寄寓了对故国的思念。

逐句解读
「江南江北许多山,到处登临得凭栏」——江南江北有许多山,到处登临都能凭栏远望。

「老木渐丹霜有信,怒涛冲岸水生寒」——老木渐红霜有信期,怒涛冲岸水生寒意。

「倦游半世乌三匝,往事千年指一弹」——倦游半世如乌鸦绕树三匝,往事千年不过一弹指间。

「落日正西催上马,依依回首问长安」——落日正西催促上马,依依回首遥问长安。

艺术手法
一、对偶工整:「老木渐丹霜有信,怒涛冲岸水生寒」对仗精巧。二、用典精切:「乌三匝」用曹操「乌鹊南飞绕树三匝」之典,「指一弹」用佛家一弹指间之典,「问长安」用望长安思故国之典。三、对比手法:「江南江北许多山」的辽阔与「半世乌三匝」的困顿对比。四、结句深情:「依依回首问长安」以回首望长安的动作收束,格调深情而悲凉。

总体评价
此诗以登寺为题材,将秋色之悲与故国之思并提。

「落日正西催上马,依依回首问长安」一句最为深情,以落日回望长安的动作写出了对故国的深切思念,格调悲凉深沉。

相关诗词