代寿韩平原 其三

宋 · 刘过

译文

畴昔张旃过相时,相人争覩汉官仪。

从前张旃出使经过相州之时,当地人争相观看汉朝使者的威仪。

未能劖刻燕然石,不忍摩挲昼锦碑。

尚未能像窦宪那样在燕然山刻石纪功,不忍心只去摩挲昼锦堂的碑刻。

慷慨欲平千载恨,经营已叹十年迟。

慷慨激昂想要平定千年遗恨,但经营谋划已感叹迟了十年。

要令阅古诗篇伟,好读车攻复古诗。

要让后人阅览的诗篇雄伟壮丽,好好研读《诗经·车攻》以恢复古道。

赏析

题解
《代寿韩平原其三》以燕然勒石、浯溪碑刻为参照,期望韩侂胄能建立超越古人的功业,末以「要令阅古诗篇伟,好读车攻复古诗」收束,寄寓了恢复中原、重振国威的壮志。

逐句解读
「畴昔张旃过相时,相人争覩汉官仪」——从前张旃过相州之时,相人争相观看汉家官仪。

「未能劖刻燕然石,不忍摩挲昼锦碑」——未能像窦宪那样刻石燕然,不忍摩挲昼锦堂的碑刻。

「慷慨欲平千载恨,经营已叹十年迟」——慷慨地想要平定千载之恨,经营谋划已感叹迟了十年。

「要令阅古诗篇伟,好读车攻复古诗」——要让后人阅览的诗篇雄伟,好好读《车攻》诗以恢复古道。

艺术手法
一、用典精切:「燕然石」用窦宪勒石燕然之典,「昼锦碑」用韩琦昼锦堂之典,「车攻」用《诗经·车攻》之典,典实与北伐恢复的主题紧密贴合。二、对偶工整:「未能劖刻燕然石,不忍摩挲昼锦碑」对仗精巧。三、情感递进:从「未能」到「不忍」到「欲平」到「已叹」,情感层层递进。四、结句寄望:以《车攻》古诗寄寓恢复之志,含蓄而深远。

总体评价
此诗以窦宪燕然勒石与韩琦昼锦堂碑为参照,将北伐的壮志与功名的追求并提。

「经营已叹十年迟」一句最为痛切,将北伐的迫切与准备不足的矛盾揭示得淋漓尽致。

相关诗词