代寿韩平原 其二

宋 · 刘过

译文

际会风云振古难,十年袖手且旁观。

风云际会建功立业自古便难,十年间袖手旁观而已。

要令邻敌尊裴度,必向东山起谢安。

要使邻国敌人尊崇如裴度,必须从东山起用如谢安。

一品千龄灵寿杖,五公四世进贤冠。

一品大员千岁灵寿手杖,五代公侯四世进贤冠冕。

功成裂地封留了,却趁赤松盟未寒。

功成之后裂地封侯完毕,趁赤松子之约尚未凉却便功成身退。

赏析

题解
《代寿韩平原其二》以裴度、谢安为比拟,期望韩侂胄能如二人般力挽狂澜、恢复中原。末以「功成裂地封留了,却趁赤松盟未寒」收束,寄寓了功成身退的理想。

逐句解读
「际会风云振古难,十年袖手且旁观」——风云际会自古以来便难,十年袖手只是旁观。

「要令邻敌尊裴度,必向东山起谢安」——要使邻敌尊崇裴度,必须从东山起用谢安。

「一品千龄灵寿杖,五公四世进贤冠」——一品千龄灵寿之杖,五公四世进贤之冠。

「功成裂地封留了,却趁赤松盟未寒」——功成之后裂地封侯完毕,趁着赤松子之盟尚未寒凉便功成身退。

艺术手法
一、以古喻今:以裴度平藩镇、谢安败苻坚的历史功业期望韩侂胄北伐成功。二、对偶工整:「一品千龄灵寿杖,五公四世进贤冠」对仗精工。三、用典贴切:「赤松盟」用张良从赤松子游之典,寄寓功成身退之志。四、结句含蓄:以功成身退的期许收束,既是祝愿也是规劝。

总体评价
此诗以裴度、谢安为历史参照,将北伐恢复的期望与功成身退的理想并提,格调高昂而含蓄。全诗用典精当而不堆砌,对偶工整而不呆板,是代撰寿词中的佳作。

相关诗词