代上谯太尉

宋 · 刘过

译文

叮咛天语听传呼,咤咤雷霆压万夫。

天子叮咛的话语聆听传呼,咤咤的雷霆之气压倒万千壮士。

泽国使临殊玉节,彤墀香近惹金炉。

出使泽国手持特殊的玉节,在红色的殿阶旁亲近金炉的香烟。

庆逢龙跃风云阔,职有蝉联父子俱。

庆幸逢龙跃风云的广阔际遇,职位蝉联父子俱享荣耀。

援手坠渊余事耳,故人有子在泥途。

伸手救人出深渊不过是举手之劳,故人尚有儿子困在泥途之中。

赏析

题解
《代上谯太尉》是刘过代他人呈献给谯太尉的七律。诗以天语叮咛、雷霆万钧的威势起笔,赞颂谯太尉的崇高地位与特殊使命,转至龙跃风云的际遇与父子蝉联的荣耀,末以「援手坠渊余事耳,故人有子在泥途」收束,既颂扬又请求提携故人之子。

逐句解读
「叮咛天语听传呼,咤咤雷霆压万夫」——叮咛的天语聆听传呼,咤咤雷霆之气压倒万人。

「泽国使临殊玉节,彤墀香近惹金炉」——出使泽国手持特殊的玉节,在彤墀旁近金炉伴香。

「庆逢龙跃风云阔,职有蝉联父子俱」——庆幸逢龙跃风云的广阔际遇,职位蝉联父子俱荣。

「援手坠渊余事耳,故人有子在泥途」——援手救人于坠渊不过是余事,故人尚有儿子陷于泥途之中。

艺术手法
一、夸张修辞:「咤咤雷霆压万夫」以雷霆之声夸张谯太尉的威势。二、对偶工整:「泽国使临殊玉节,彤墀香近惹金炉」对仗精巧。三、颂扬与请求并重:前三联颂扬,末联请求提携,既得体又有诚意。四、结句含蓄:「故人有子在泥途」以故人之子喻自己,请求提携而不失身份。

总体评价
此诗以代撰的方式呈献,前半颂扬谯太尉的威势与荣遇,后半转入请求提携,过渡自然。

「援手坠渊余事耳」一句最为巧妙,将请求提携说成轻而易举之事,既不卑不亢又情真意切。

相关诗词