代上韩开府

宋 · 刘过

译文

位号钧枢等,元勋阀阅传。

地位与枢密使等同,世代传袭着元勋的门第。

九重新洗日,一柱独擎天。

九重天上重新洗涤日月的辉光,您如同一根擎天之柱独自撑起苍穹。

战守筹帷外,迁除化笔边。

战守的谋略超越运筹帷幄之外,官员的升迁任免全在您的批笔之间。

衣冠图盛事,不记几貂蝉。

朝中士大夫的功名盛事,不知造就了多少显贵之人。

赏析

题解
《代上韩开府》是刘过代他人呈献给韩开府的五律。诗以位号钧枢等、元勋阀阅传起笔,转至九重新洗日、一柱独擎天的赞颂,末以「衣冠图盛事,不记几貂蝉」收束,以功臣图像的盛事收束。

逐句解读
「位号钧枢等,元勋阀阅传」——位号等同于钧枢,元勋阀阅世代相传。

「九重新洗日,一柱独擎天」——九重天重新洗日,一柱独自擎天。

「战守筹帷外,迁除化笔边」——战守筹谋于帷幄之外,迁除由化笔之边。

「衣冠图盛事,不记几貂蝉」——衣冠图像是盛事,不记得有几个貂蝉。

艺术手法
一、用典精切:「钧枢」用三公之位之典,「一柱擎天」用擎天之柱之典,「貂蝉」用汉代貂蝉冠之典。二、对偶工整:「九重新洗日,一柱独擎天」对仗精工。三、夸张修辞:「一柱独擎天」以擎天之柱夸张韩开府的功业。四、结句盛大:「不记几貂蝉」以功臣无数的盛大收束,格调庄严。

总体评价
此诗以代撰寿词为题材,将功业的赞颂与盛事的展望并提。

「九重新洗日,一柱独擎天」一句最为精工,以重新洗日与一柱擎天的对仗写出了韩开府的功业之盛。

相关诗词