大雪登越州城楼

宋 · 刘过

译文

北风吹雪天尽头,苏州未了来越州。

北风吹着大雪一直到天边,苏州还没看完又来到越州。

越人夜乘剡溪舟,乌喙还念栖山不。

越地的人夜里乘着剡溪的小舟,勾践是否还想念栖身在山中呢。

吴人载酒登虎丘,窈窕万舞杂清讴。

吴地的人带着酒登上虎丘,优美的舞姿夹杂着清脆的歌声。

迤逦茂苑来长洲,不顾麋鹿苏台游。

蜿蜒从茂苑来到长洲,不顾麋鹿在苏台自由游荡。

我独忍冻城上楼,欲擒元济入蔡州。

我独自忍受严寒登上城楼,想要像擒获吴元济一样攻入蔡州。

铁骑突出风飕飕,越人惊倒吴人愁。

铁骑突然冲出风声飕飕,越人惊倒吴人发愁。

赏析

题解
《大雪登越州城楼》是刘过即景抒怀的七言古诗。诗以大雪中登越州城楼的壮观景象起笔,对比吴越之人的游乐与自己心系北伐的壮志,末以「欲擒元济入蔡州」的典故收束,将个人的壮志与现实困境交织,气势雄放而情调悲凉。

逐句解读
「北风吹雪天尽头,苏州未了来越州」——北风呼啸大雪纷飞直到天尽头,从苏州未尽行程又来到越州。

「越人夜乘剡溪舟,乌喙还念栖山不」——越人夜里乘着剡溪的船,乌喙(勾践)还记得栖身山中否。

「吴人载酒登虎丘,窈窕万舞杂清讴」——吴人载酒登上虎丘,窈窕的万舞夹杂清脆的歌唱。

「迤逦茂苑来长洲,不顾麋鹿苏台游」——从茂苑迤逦来到长洲,不顾苏台上麋鹿游荡的荒凉。

「我独忍冻城上楼,欲擒元济入蔡州」——我独自忍着严寒登上城楼,心中想的却是如擒吴元济般攻入蔡州。

「铁骑突出风飕飕,越人惊倒吴人愁」——铁骑突然冲出寒风飕飕,越人惊倒吴人发愁。

艺术手法
一、对比手法:吴越之人的游乐与自己的壮志对比,风雪中的安宁与心中的铁骑对比。二、用典精切:「欲擒元济入蔡州」用李愬雪夜入蔡州擒吴元济之典,与雪夜登楼的情景巧妙吻合。三、视听结合:「风飕飕」的听觉与「铁骑突出」的视觉交织,营造出紧张的氛围。四、篇幅精炼:短小的篇幅中包含了丰富的内容,节奏紧凑有力。

总体评价
此诗以雪夜登楼为契机,将个人壮志与眼前景色融为一体。最妙之处在于「欲擒元济入蔡州」一句,将李愬雪夜奇袭的历史场景与眼前的雪夜登楼巧妙对应,情景交融而意蕴深远。全诗虽短而气势不凡,是刘过爱国诗中的精悍之作。

相关诗词