村墅

宋 · 刘过

译文

俗子有钱村亦乐,秋田米熟歌牛角。

俗人有钱在村里也过得快乐,秋田稻米成熟时吹着牛角唱歌。

三家村墅无官方,夜半呼卢笑声谑。

三家村里没有官府管束,夜半呼卢赌博笑声戏谑取乐。

寻思我辈不如君,平生读书徒苦辛。

思量我辈读书人还不如你,一辈子读书只是徒然辛苦。

遭时丧乱未得志,长策短藁无由伸。

遭遇时世丧乱未能施展抱负,长策短稿都没有途径伸展。

不如卖剑买牛去,也学此翁村里住。

不如卖掉宝剑买头牛归耕田园,也学这位老翁在村里安居。

只愁夜半月明时,得意无人和诗句。

只愁夜半月明之时,写了得意的诗句却无人来唱和。

赏析

题解
《村墅》是刘过对比村居之乐与读书之苦的七言古诗。诗以村民的简朴快乐起笔,对比自己读书的徒劳辛苦,末以「不如卖剑买牛去」的归隐之思收束,在失望中含有一丝不甘。

逐句解读
「俗子有钱村亦乐,秋田米熟歌牛角」——俗人有钱在村里也快乐,秋田稻米成熟时唱着牛角之歌。

「三家村墅无官方,夜半呼卢笑声谑」——三家村墅中没有官府管束,夜半呼卢赌博笑声戏谑。

「寻思我辈不如君,平生读书徒苦辛」——思量我辈不如你,一辈子读书只是徒然辛苦。

「遭时丧乱未得志,长策短藁无由伸」——遭遇时世丧乱未能得志,长策短稿无处伸展。

「不如卖剑买牛去,也学此翁村里住」——不如卖掉宝剑买头牛去,也学这位老翁在村里居住。

「只愁夜半月明时,得意无人和诗句」——只愁夜半月明之时,有了得意的诗句却无人来唱和。

艺术手法
一、对比手法:「村亦乐」与「徒苦辛」对比,「无官方」的自由与「无由伸」的压抑对比。二、以俗写雅:以村民的赌博欢笑反衬文人的孤独,以俗入诗而意蕴深远。三、反转结句:本欲归隐却又「只愁」无人和诗,表明文人的习性不可改,增添了情感的复杂性。四、语言质朴:全诗语言直白如话,与村居的主题相协调。

总体评价
此诗以村居之乐与读书之苦的对比为主题,表达了词人对归隐的向往与对文人身份的不舍。

「不如卖剑买牛去」用龚遂之典,但末句的反转使全诗不流于简单的归隐之叹,而是真实呈现了文人进退两难的矛盾心境。

相关诗词