村店 其一

宋 · 刘过

译文

林深路转午鸡啼,知有人家住隔溪。

深林中道路转弯处午间鸡鸣声声,知道有人家住在溪流对岸。

一鸟閙红春欲动,酒帘正在杏花西。

一只鸟儿在红花间喧闹春意将动,酒旗正飘在杏花的西面。

赏析

题解
此诗写村店所见之景。林深路转、鸡鸣隔溪、春鸟闹红、杏花酒帘,描绘了一幅生动的乡村春景图。

逐句解读
「林深路转午鸡啼」——树林深处路转弯处,正午时分鸡在啼叫。

「林深路转」写出乡村的曲折幽深,「午鸡啼」以声音点出时间与乡村气息。

「知有人家住隔溪」——知道有人家住在溪水对面。鸡声引出人家的判断,自然亲切。

「一鸟閙红春欲动」——一只鸟在红花丛中喧闹,春天似乎将要萌动。

「闹红」将鸟的活动与花的颜色结合,春意喧闹可感。

「春欲动」写春天的生机即将迸发。

「酒帘正在杏花西」——酒旗正飘扬在杏花的西面。以酒帘收束,画龙点睛——杏花丛中有酒家,春色中有人间的温暖。

艺术手法
全诗以层层揭示的方式组织:先闻鸡声、再知人家、又见鸟闹花丛、最后发现酒帘。每一句都是一个新的发现,如同在林间漫步中不断遇到的惊喜。

「闹红」二字尤佳,化用宋祁「红杏枝头春意闹」之意而更为凝练。

总体评价
此诗如一幅村店春景图,色彩鲜明,层次丰富。从听觉(鸡啼)到推理(隔溪人家)到视觉(鸟闹红、酒帘杏花),多感官的体验让读者仿佛亲历其境。末句酒帘与杏花的搭配,是人间烟火与自然之美的完美交融。

相关诗词