辞周益公

宋 · 刘过

译文

一曲归欤浩浩歌

唱一曲归去来兮浩荡之歌

世间无地不风波

世间没有一处地方没有风波

人从贫贱识者少

人处在贫贱时相识的人很少

事向艰难省处多

事情到了艰难时才能省悟的地方很多

紫塞将军秋佩印

边塞的将军在秋天佩挂印信

玉堂学士夜鸣珂

翰林院的学士在夜间鸣马珂而行

太平宰相不收拾

太平盛世的宰相却不肯收揽人才

老死山林无奈何

只能老死在山林之中无可奈何

赏析

题解
《辞周益公》是刘过辞别周必大的七律。诗以归欤浩浩歌的洒脱起笔,转至世间风波、贫贱少知的感慨,末以「太平宰相不收拾,老死山林无奈何」收束,将个人的不遇归因于时代而非自身,既有自嘲也有不平。

逐句解读
「一曲归欤浩浩歌,世间无地不风波」——一曲归欤的浩浩之歌,世间无处没有风波。

「人从贫贱识者少,事向艰难省处多」——人在贫贱时识者少,事情在艰难时省悟处多。

「紫塞将军秋佩印,玉堂学士夜鸣珂」——紫塞将军秋天佩印出征,玉堂学士夜里鸣珂入朝。

「太平宰相不收拾,老死山林无奈何」——太平宰相不收揽人才,老死山林也无可奈何。

艺术手法
一、对偶工整:「紫塞将军秋佩印,玉堂学士夜鸣珂」对仗精工,将武将文臣的荣华并置。二、对比手法:「将军佩印」「学士鸣珂」的荣华与「贫贱识者少」的落魄对比。三、哲理警句:「人从贫贱识者少,事向艰难省处多」以对比的句式道出人生经验,格言式的智慧。四、结句怨而不怒:「太平宰相不收拾」以平淡之语含蓄地批评了当政者不识人才。

总体评价
此诗以辞别为契机,将个人的不遇与时代的不公并提。

「人从贫贱识者少,事向艰难省处多」一句最为警策,以格言式的智慧道出了世态炎凉的本质。末句「太平宰相不收拾」虽含怨意但语调平淡,怨而不怒,格调沉郁。

相关诗词