次吕簿池亭韵

宋 · 刘过

译文

举杯邀月到幽塘

举起酒杯邀请明月来到幽静的池塘

八月波心碎夜光

八月的波浪中心碎裂了夜色的光芒

倒影帘花翻翠色

帘花的倒影翻动着翠绿的颜色

飞梭锦段织红芳

飞梭如织锦段编织着红色的芳华

是中有客供千首

其中有雅客可以写出千首诗篇

此外无尘染六郎

除此之外没有尘埃沾染六郎

昨夕主人闲立久

昨夜主人悠闲地伫立良久

一身风露带天香

满身风露带着天上的芳香

赏析

题解
《次吕簿池亭韵》是刘过次韵吕簿池亭的七律。诗以举杯邀月到幽塘的雅趣起笔,转至八月波心碎夜光的清美,末以「昨夕主人闲立久,一身风露带天香」收束,以风露天香的意象写出了池亭月夜的清雅。

逐句解读
「举杯邀月到幽塘,八月波心碎夜光」——举杯邀月来到幽静的池塘,八月的波心碎裂了夜光。

「倒影帘花翻翠色,飞梭锦段织红芳」——倒影中的帘花翻动着翠色,飞梭般的锦段织着红芳。

「是中有客供千首,此外无尘染六郎」——这里面有客人供应千首诗,此外没有尘埃沾染六郎。

「昨夕主人闲立久,一身风露带天香」——昨夕主人闲立许久,一身风露带着天香。

艺术手法
一、对偶精工:「倒影帘花翻翠色,飞梭锦段织红芳」对仗极工,以翠色红芳对举。二、意象清美:「举杯邀月」「波心碎夜光」「帘花翻翠色」「风露带天香」等意象营造出月夜池亭的清雅氛围。三、用典精切:「六郎」用张昌宗莲花六郎之典。四、结句清雅:「一身风露带天香」以风露天香的清雅意象收束,格调超逸。

总体评价
此诗以池亭月夜为题材,将月夜之美与诗酒之雅并提。

「八月波心碎夜光」一句最为清美,以波心碎月光的意象描绘了月夜池塘的迷人景致。

相关诗词