春雨寄徐东阳

宋 · 刘过

译文

和州昔有贤从事

和州从前有位贤能的从事

今作东阳父母官

如今做了东阳的百姓父母官

百里望风皆畏易

百里之内闻风而服的人都敬畏你的政声

四郊得雨及时难

四野乡间能及时得到春雨却很困难

秋成有望米价减

秋季丰收在望米价自然会降低

水满不争民业安

水量充足不用争夺百姓的生计就安宁

诗句定多公事少

您写下的诗句一定很多而公事不多

不妨闲写寄人看

不妨悠闲地写来寄给别人赏看

赏析

题解
《春雨寄徐东阳》是刘过寄给东阳县令徐某的七律。诗以和州贤从事、今作东阳父母官的对比起笔,转至百里望风畏易、四郊得雨及时的政绩,末以「诗句定多公事少,不妨闲写寄人看」收束,将政绩与诗情并提。

逐句解读
「和州昔有贤从事,今作东阳父母官」——和州昔有贤能的从事,如今做了东阳的父母官。

「百里望风皆畏易,四郊得雨及时难」——百里之内望风而畏都容易,四郊得雨及时却难。

「秋成有望米价减,水满不争民业安」——秋收有望米价降低,水满而不争民业安宁。

「诗句定多公事少,不妨闲写寄人看」——诗句一定很多公事一定少,不妨闲写下来寄给人看。

艺术手法
一、对比手法:「望风皆畏易」与「得雨及时难」对比,揭示了执政之难不在威而在惠民。二、对偶工整:「百里望风皆畏易,四郊得雨及时难」「秋成有望米价减,水满不争民业安」两联对仗精工。三、叙事与议论结合:从人物赞颂到政绩评述到诗文期许,层次分明。四、结句闲雅:「不妨闲写寄人看」以闲雅之态收束,格调轻松。

总体评价
此诗以春雨为契机,将惠民之政与诗情之雅并提。

「百里望风皆畏易,四郊得雨及时难」一句最为警策,以畏易与雨难的对比道出了执政的真谛在于惠民而非立威。

相关诗词