春日即事 其一

宋 · 刘过

译文

久客无人问所须,小窗翻得逐痴愚。

久客在外无人问你需要什么,小窗之下反而追逐痴愚之乐。

黄昏以后酒三盏,白日之间饭两盂。

黄昏以后喝三盏酒,白日之间吃两碗饭。

谷雨笋茶俱俊美,条风杞菊竞甘腴。

谷雨时节竹笋茶叶都俊美,和风之中枸杞菊花竞相甘美肥腴。

先贤且谓可行乐,况是平生山泽癯。

先贤尚且说可以及时行乐,何况我平生就是山泽中的清瘦之人。

赏析

题解
《春日即事其一》是刘过春日即事的七律。诗以久客无人问所须起笔,转至黄昏酒三盏、白日饭两盂的清简日常,末以「先贤且谓可行乐,况是平生山泽癯」收束,以先贤行乐之语自慰,格调旷达。

逐句解读
「久客无人问所须,小窗翻得逐痴愚」——久客在外无人问所需要什么,小窗之下反而追逐痴愚。

「黄昏以后酒三盏,白日之间饭两盂」——黄昏以后三盏酒,白日之间两碗饭。

「谷雨笋茶俱俊美,条风杞菊竞甘腴」——谷雨时节笋茶都俊美,条风之中杞菊竞相甘腴。

「先贤且谓可行乐,况是平生山泽癯」——先贤尚且说可以行乐,何况我平生是山泽中的清瘦之人。

艺术手法
一、对偶工整:「黄昏以后酒三盏,白日之间饭两盂」「谷雨笋茶俱俊美,条风杞菊竞甘腴」两联对仗精巧。二、白话入诗:「黄昏以后酒三盏,白日之间饭两盂」以极度简化的日常写出了生活的清简。三、对比手法:「久客无人问所须」的孤独与「笋茶俊美」的生机对比。四、结句旷达:「况是平生山泽癯」以先贤行乐之语自慰,格调旷达。

总体评价
此诗以春日即事为题材,将清简的日常与旷达的情怀并提。

「黄昏以后酒三盏,白日之间饭两盂」一句最为简约,以酒三盏饭两盂的极简写出了生活的清苦与知足。

相关诗词