春归

宋 · 刘过

译文

百花开尽到酴醾

百花已经全部凋谢,开到了最后的酴醾花

一片春心又欲归

满心的惜春之情,春天却又要离去了

可恨东风留不得

可恨东风不肯停留,无法挽留春天

谩教啼鸟怨斜晖

徒然让啼鸣的鸟儿抱怨那西斜的落日

赏析

题解
此诗写春归之恨。百花凋尽只有酴醾还在开,但酴醾的开反而是春天即将归去的信号,东风留不住春光,啼鸟也只能在斜晖中哀怨,写出了惜春的深情。

逐句解读
「百花开尽到酴醾」——百花都开尽了,轮到酴醾花开放。酴醾是春季最后开的花,花开即春尽。

「一片春心又欲归」——一片爱春的心又面临着春归的失落。

「春心」既是对春天的眷恋,也是内心中对美好消逝的不舍。

「可恨东风留不得」——可恨东风留不住春天的脚步。

「可恨」直抒胸臆,将对春归的无奈化为对东风的埋怨。

「谩教啼鸟怨斜晖」——白白地让啼鸟在斜晖中哀怨。

「谩教」意为徒然、白白地,即使啼鸟哀怨也无济于事,斜晖中的春光终将消逝。

艺术手法
此诗以酴醾为春归的标志——酴醾花开是春的尾声而非高潮。全诗以递进的方式组织情感:百花尽—春心归—东风留不得—啼鸟怨斜晖,一层比一层无力,一层比一层悲哀。最后「斜晖」二字将春归与日暮双重意象叠加,惜春之情更加沉重。

总体评价
此诗以酴醾为切入口写春归之恨,情感真挚而层层深入。

「谩教啼鸟怨斜晖」以景结情,将人的惜春之情投射到啼鸟与斜晖之上,含蓄而深沉,是古典惜春诗的典型写法。

相关诗词