初伏阙上书得旨还乡上杨守秘书 其二

宋 · 刘过

译文

百计归无策,谁知祸有胎。

千方百计想归去却无计可施,谁知灾祸早已暗中孕育。

江河周𫖮泣,城郭令威来。

江河之畔如同周𫖮痛哭,城郭之间似丁令威化鹤归来。

访旧须俱白,过家心欲摧。

拜访故旧发现彼此都已白发苍苍,经过家门心如刀割。

故乡非不好,不是锦衣回。

故乡并非不好,只是此番不是锦衣还乡。

赏析

题解
《初伏阙上书得旨还乡上杨守秘书其二》是刘过再次呈献的五律。诗以百计归无策起笔,转至江河周𫖮泣、城郭令威来的悲凉联想,末以「故乡非不好,不是锦衣回」收束,以无锦衣不归乡的耻辱感写出了落魄归乡的沉痛。

逐句解读
「百计归无策,谁知祸有胎」——百计归去没有策略,谁知祸患已有胎萌。

「江河周𫖮泣,城郭令威来」——江河之上周𫖮泣下,城郭之间丁令威归来。

「访旧须俱白,过家心欲摧」——访旧故交须发俱白,过家门心欲摧折。

「故乡非不好,不是锦衣回」——故乡并非不好,只是不是锦衣而回。

艺术手法
一、用典精切:「周𫖮泣」用新亭对泣之典,「令威来」用丁令威化鹤归乡之典,「锦衣回」用项羽锦衣夜行之典。二、对偶工整:「江河周𫖮泣,城郭令威来」对仗精巧。三、对比手法:「江河泣」的悲凉与「城郭来」的凄凉并举,「故乡好」的温暖与「不是锦衣回」的耻辱对比。四、结句沉痛:「不是锦衣回」以无锦衣不归的耻辱感收束,格调沉痛。

总体评价
此诗以还乡为题材,将落魄的悲凉与无颜归乡的耻辱并提。

「故乡非不好,不是锦衣回」一句最为沉痛,以锦衣夜行之典写出了功名未就、无颜归乡的深切耻辱。

相关诗词